Crea sito

Invasion of the Dragonmen – Man or Astro-man?

Invasion of the Dragonmen (L’invasione degli Uomini-Drago) è la traccia numero due del primo album dei Man or Astro-man?, Is It … Man or Astroman?, pubblicato nel 1993.  I dialoghi presenti nel brano sono tratti dal vinile allegato al fumetto dell’Uomo Ragno “Invasion of the Dragon Men”.

Traduzione Invasion of the Dragonmen – Man or Astro-man?

Testo tradotto di Invasion of the Dragonmen dei Man or Astro-man? [Estrus Records]

Sue: “Oh, Jimmy ! Look !”
Jimmy: “Huh ? Good Lord ! Get down, Sue ! Don’t move !”
Sue: “Those…Those creatures !”
Jimmy: “They have almost human bodies !”
Sue: “And dragon heads !”
Jimmy: “They’re heading right toward the others !”
Sue: “And look that one, bigger than the rest. He looks like… He is
a dragon ! Breathing smoke and fire !”
Jimmy: “But he walks like a man !”
Sue: “I think he sees us !”
Draco: “Earth people ! Hear me, and hear me well ! I, Draco, King of
the Dragonmen, Master of the Heavens, from this moment on shall rule
over planet Earth ! Your fate is sealed !”
Sue: “Aaaaaah!”

Sue: “Oh, Jimmy ! Guarda !”
Jimmy: “Huh ? Buon Dio ! Abbassati, Sue ! Non muoverti !”
Sue: “Quelle… Quelle creature !”
Jimmy: “Hanno dei corpi quasi umani !”
Sue: “E le teste da drago !”
Jimmy: “Stanno andando dritti verso gli altri !”
Sue: “E guarda quello, il più grande degli altri. Sembra… È un
drago ! Sta sputando fumo e fiamme !”
Jimmy: “Ma cammina come un uomo !”
Sue: “Credo che ci abbia visti !”
Draco: “Popolo della terra ! Ascoltatemi, e ascoltatemi bene ! Io,
Draco, Re degli Uomini-Drago, Padrone dei Paradisi, da questo momento
in poi dominerò sul pianeta Terra ! Il vostro destino è segnato !”
Sue: “Aaaaaah !”

“Jumping Jupiter ! It’s the Dragonmen !”

“Giove Salterino ! Sono gli Uomini-Drago !”

Draco: “When word of this event is heard all around your so-called
world, i shall issue an ultimatum which will bring it to its knees,
subject to the rule… Of Draco !”

Draco: “Quando si sentirà parlare di questo evento in tutto il vostro
cosiddetto mondo, proclamerò un ultimatum che lo metterà in
ginocchio, soggetto al dominio… Di Draco !”

12 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.