It’s come to this – Billy Morrison

It’s come to this (Siamo arrivati a questo) è la traccia numero tre del terzo album di Billy Morrison, The Morrison Project, pubblicato il 19 aprile del 2024. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione It’s come to this – Billy Morrison

Testo tradotto di It’s come to this (Morrison, Osbourne, Stevens) di Billy Morrison [TLG/Virgin Music Group]

I’ll tell you the things that I don’t understand
Sharing the pain in the palm of my hand
And I run away from the hole in my head
Baring the scars from the things that they said

Ti racconterò le cose che non capisco
Condivido il dolore nel palmo della mia mano
E scappo dal buco nella mia testa
Mostrando le cicatrici delle cose che hanno detto

I don’t mind what you say to me
It all seems pretty obscene (obscene)
And I don’t care if you come for me
I’m driving a broken machine

Non mi interessa quello che mi dici
Sembra tutto piuttosto osceno (osceno)
E non mi interessa se vieni a prendermi
Sto guidando una macchina rotta

I can’t take this any more
Broken promises lay blurted on the floor
It’s come to this
It’s come to this

Non ce la faccio più
Promesse infrante gettate sul pavimento
Siamo arrivati a questo
Siamo arrivati a questo

How do you feel with a life full of shame?
Full of regret, it’s a dangerous game
So open the door to a head full of fear
Poking around ‘til the demons appear

Come ti senti con una vita piena di vergogna?
Piena di rimpianti, è un gioco pericoloso
Quindi apri la porta a una testa piena di paura
Frugando finché non appaiono i demoni

I don’t mind if it tears me apart
‘cause I got nothing to lose (nothing to lose)
But I don’t care for your bleeding heart
Or your fucked up point of view

Non mi importa se mi fa a pezzi
perché non ho niente da perdere (niente da perdere)
Ma non mi interessa il tuo cuore sanguinante
O il tuo punto di vista incasinato

I can’t take this any more
Broken promises lay blurted on the floor
It’s come to this

Non ce la faccio più
Promesse infrante gettate sul pavimento
Siamo arrivati a questo

"And I don’t think there is any question about it, it can only be attributable to human error.
And so its opinions cropped up before, and it has always been doomed to human error."

"E non credo che ci sia alcun dubbio, può essere attribuito solo all’errore umano.
E così le sue opinioni sono emerse prima, ed è sempre stato condannato all’errore umano".

I can’t take this any more
Broken promises lay blurted on the floor
Therapy that’s for the masses
Vision through rose-tinted glasses
Get your mental health right here
It’s come to this
It’s come to this
It’s come to this

Non ne posso più
Promesse infrante gettate sul pavimento
Terapia che è per le masse
Visione attraverso occhiali rosa
Ottieni la tua salute mentale proprio qui
Siamo arrivati a questo
Siamo arrivati a questo
Siamo arrivati a questo

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.