It’s now or never – Elvis Presley

It’s now or never (Ora o mai più) è un brano pubblicato come singolo da Elvis Presley nel luglio del 1960. Il brano è basato sulla canzone napoletana “O Sole mio” di Eduardo di Capua.

Traduzione It’s now or never – Elvis Presley

Testo tradotto di It’s now or never (Wally Gold, Aaron Schroeder, Eduardo di Capua) di Elvis Presley [RCA Victor]

It’s now or never
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It’s now or never
My love won’t wait

È ora o mai più
Vieni a stringermi forte
Baciami mia cara
Sii mia stanotte
Domani sarà troppo tardi
È ora o mai più
Il mio amore non aspetterà

When I first saw you
With your smile so tender
My heart was captured
My soul surrendered
I’d spend a lifetime
Waiting for the right time
Now that you’re near
The time is here at last

La prima volta che ti ho visto
Con il tuo tenero sorriso
Il mio cuore è stato catturato
La mia anima si è arresa
Passerei una vita intera
Aspettando il momento giusto
Ora che sei vicina
Il tempo è finalmente arrivato

It’s now or never
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It’s now or never
My love won’t wait

È ora o mai più
Vieni a stringermi forte
Baciami mia cara
Sii mia stanotte
Domani sarà troppo tardi
È ora o mai più
Il mio amore non aspetterà

Just like a willow
We would cry an ocean
If we lost true love
And sweet devotion
Your lips excite me
Let your arms invite me
For who knows when
We’ll meet again this way

Proprio come un salice
Potremmo versare un mare di lacrime
Se perdiamo il vero amore
e la dolce devozione
Le tue labbra mi eccitano
Lascia che le tue braccia mi invitino
Perché chi può sapere quando
Ci potremo incontrare così un’altra volta

It’s now or never
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It’s now or never
My love won’t wait

È ora o mai più
Vieni a stringermi forte
Baciami mia cara
Sii mia stanotte
Domani sarà troppo tardi
È ora o mai più
Il mio amore non aspetterà

It’s now or never
My love won’t wait

È ora o mai più
Il mio amore non aspetterà

It’s now or never
My love won’t wait

È ora o mai più
Il mio amore non aspetterà

It’s now or never
My love won’t wait

È ora o mai più
Il mio amore non aspetterà

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto?
[Voti: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.