Jupiter – Earth, Wind & Fire
Traduzione Jupiter – Earth, Wind & Fire
Testo tradotto di Jupiter (Maurice White, Verdine White, Larry Dunn, Phillip Bailey) degli Earth, Wind & Fire [Columbia Records]
Searching in the sky one night, while looking for the moon
I viewed a mighty light approching in a zoom
Need was there to tell someone of my discovery
Fifteen seconds later, a light appeared in front of me
To my surprise, there stood a man with age and mystery
His name was Jupiter and came to visit me
Una notte stavo cercando nel cielo, mentre stavo guardando la luna
Ho visto una luce potente avvicinarsi velocemente
Avevo il bisogno di dire a qualcuno della mia scoperta
Con mia sorpresa, c’era un uomo di età e di mistero
Il suo nome era Giove e venne a farmi visita
“The name is Jupiter, from the galaxy
I came to meet you, to make you free
Deliver to you a flower from
A distant planet, from where I come”
“Il mio nome è Giove, vengo dalla galassia
Sono venuto per incontrarti, per liberarti
Ti consegno un fiore
Da un pianeta distante, da dove provengo io”
Keep your eye on Jupiter, such beauty in the sky
We will wait for your return in the by & by
Keep your eye on Jupiter, memories we shall fulfill
Just to view a brighter day, and do a righteous will
Continuiamo a guardare Giove, così bello nel cielo
Aspetteremo il tuo ritorno in e da
Continuiamo a guardare Giove, i ricordi a cui adempiremo
Solo per vedere un giorno più luminoso e fare una giusta volontà
Watching and considering my visual state of mind
The flower fragrance help reveal to me the sign
The sigh of love, I had confessed to live and really know
The sign of love which I had failed my fellowman to show
Guardando e considerando il mio stato d’animo visivo
Il profumo del fiore mi aiuta a rivelare il segno
Il sospiro d’amore, mi aveva confessato di vivere e di saperlo davvero
Il segno d’amore che avevo mancato di mostrare al mio prossimo
“The name is Jupiter, from the galaxy
I came to meet you, to make you free
Deliver to you a flower from
A distant planet, from where I come”
“Il mio nome è Giove, vengo dalla galassia
Sono venuto per incontrarti, per liberarti
Ti consegno un fiore
Da un pianeta distante, da dove provengo io”
“The name is Jupiter, from the galaxy
I came to meet you, to make you free
Deliver to you a flower from
A distant planet, from where I come”
“Il mio nome è Giove, vengo dalla galassia
Sono venuto per incontrarti, per liberarti
Ti consegno un fiore
Da un pianeta distante, da dove provengo io”
* traduzione inviata da Graograman00
Lascia un commento con le tue correzioni!!
