Kerosene – Miranda Lambert

Kerosene (Cherosene) è la traccia che apre e che dà il nome al primo album di Miranda Lambert, pubblicato il 15 marzo del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Kerosene – Miranda Lambert

Testo tradotto di Kerosene (Lambert, Steve Earle) di Miranda Lambert [Epic Records]

I’m waitin’ on the sun to set cause yesterday aint over yet
I started smoking cigarettes there’s nothing else to do I guess
Dusty roads aint made for walking, spinning tires aint made for stoppin’
I’m giving up on love cause love’s given up on me

Sto aspettando che il sole tramonti perché ieri non è ancora finito
Ho iniziato a fumare sigarette, non c’è nient’altro da fare, credo
Le strade polverose non sono fatte per camminare, le gomme che girano non sono fatte per fermarsi
Sto rinunciando all’amore perché l’amore ha rinunciato a me

I gave it everything I had and everything I got was bad
Life aint hard but it’s too long to live it like some country song
Trade the truth in for a lie, cheating really aint a crime
I’m giving up on love cause love’s given up on me

Gli ho dato tutto quello che avevo e tutto quello che ho ricevuto era pessimo
La vita non è dura ma è troppo lunga per viverla come una canzone country
Scambiare la verità per un bugia, barare non è davvero un crimine
Beh, sto rinunciando all’amore perché l’amore ha rinunciato a me

Forget your high society, I’m soakin’ it in Kerosene
Light ‘em up and watch them burn, teach them what they need to learn HA!
Dirty hands aint made for shakin’, aint a rule that aint worth breakin’
Well I’m giving up on love cause love’s given up on me

Dimentica la tua alta società, la sto inzuppando nel cherosene
Dagli fuoco e guardali bruciare, insegna loro ciò di cui hanno bisogno di imparare HA!
Le mani sporche non sono fatte per tremare, non è una regola che non vale la pena infrangere
Beh, sto rinunciando all’amore perché l’amore ha rinunciato a me

Now I don’t hate the one who left
You can’t hate someone who’s dead
He’s out there holding on to someone, I’m holding up my smoking gun
I’ll find somewhere to lay my blame the day she changes her last name
Well I’m giving up on love cause love’s given up on me
Well I’m giving up on love HEY love’s given up on me

Ora non odio quello che se n’è andato
Non puoi odiare qualcuno che è morto
È là fuori che si sta tenedo stretto a qualcuno, io tengo la mia pistola fumante
Troverò un posto dove mettere la colpa il giorno in cui cambierà il suo cognome
Beh, sto rinunciando all’amore perché l’amore ha rinunciato a me
Bene, sto rinunciando all’amore Ehi, l’amore ha rinunciato a me

* traduzione inviata da CountryGirl

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.