Crea sito

Lately – Skunk Anansie

Lately (Più tardi) è la traccia numero cinque del terzo album degli Skunk Anansie, Post Orgasmic Chill, pubblicato il 22 marzo del 1999. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Skunk Anansie (1999)

  • Skin – voce
  • Ace – chitarra
  • Cass Lewis – basso
  • Mark Richardson – batteria

Traduzione Lately – Skunk Anansie

Testo tradotto di Lately (Skin, Ace, Lewis, Richardson) degli Skunk Anansie [Virgin]

Sometimes all the moments
That we savoured for the last
Get crushed between the good and bad
From pressures we have had

A volte, tutti i momenti che
Abbiamo assaporato per ultimi,
Si schiantano tra il bene e il male
Dalle pressioni che abbiamo avuto

But you know I can’t conceive the day
When feelings run too high
To work out all the stale terrain
Emotions try to hide

Ma sai che non posso concepire il giorno
Quando i sentimenti scorrono troppo in alto
Per far funzionare tutto il terreno stantio
Le emozioni tentano di nascondersi

When I try
Lately I can’t seem to
Colour what we’ve lost
It all seems like bad means
When lovers turn from lust
Then I try
Try to smoke alone

Quando ci provo
Più tardi, non riesco a
Colorare ciò che abbiamo perso
Sembra tutto un pessimo mezzo
Quando gli amanti si voltano dalla lussuria
Poi ci provo
Cerco di fumare da sola

These shattered ties with no compromise
Fall through this fragile hell
You see the drinks stay sipped
‘Cos we’ve lost our grip
Too exhausted to rebel

Questi nodi spezzati senza compromessi
Cadono in questo inferno fragile
Vedi che i drink vengono sorseggiati
Perché abbiamo perso la nostra presa
Troppo esausti per ribellarci

When I try
Lately I can’t seem to
Colour what we’ve lost
It all seems like bad means
When lovers turn from lust
Then I try
When I try

Quando ci provo
Più tardi, non riesco a
Colorare ciò che abbiamo perso
Sembra tutto un pessimo mezzo
Quando gli amanti si voltano dalla lussuria
Poi ci provo
Quando ci provo

Lately I can’t seem to
Colour what we’ve lost
It all seems like bad means
When lovers turn from lust

Più tardi, non riesco a
Colorare ciò che abbiamo perso
Sembra tutto un pessimo mezzo
Quando gli amanti si voltano dalla lussuria

Lately I can’t seem to
Colour what we’ve lost
It all seems like bad means
When lovers when lovers turn from lust
Then I try
Try to smoke alone

Più tardi, non riesco a
Colorare ciò che abbiamo perso
Sembra tutto un pessimo mezzo
Quando gli amanti si voltano dalla lussuria
Poi ci provo
Cerco di fumare da sola

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.