Let your heart rule your head – Brian May

If you’ve got time to stay and listen to my story
Just a moment of your life is all I need
Don’t say we should be parted
Because we only just got started
Let your heart rule your head tonight

Se hai tempo per restare e ascoltare la mia storia
Solo un momento della tua vita è tutto ciò di cui ho bisogno
Non dire che dovremmo separarci
Perchè abbiamo appena cominciato
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa

There’s a full moon shinin’ on the water
There’s a warm breeze blowin’ off the sea
And when my pulse starts a racin’
I know life is for the tastin’
Let your heart rule your head tonight

C’è una luna piena che brilla sull’acqua
C’è una brezza calda che soffia dal mare e
Quando il mio polso inizia a correre
So che la vita è per il gusto
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa

Let your heart rule your head
Let your heart rule your head
Let your heart rule your head tonight
When your whole world is sinkin’
Come to my way of thinkin’
Let your heart rule your head tonight

Lascia che il cuore ti domini la testa
Lascia che il cuore ti domini la testa
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa
Quando il tuo mondo sta affondando,
Penserai a modo mio
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa

It’s been so long since I put my arms around you
And I don’t know if it’s real or it’s a dream
But don’t pussy-foot about it
Shout it
Just can’t live without it
Let your heart rule your head tonight (everybody)

É passato tanto tempo da quando ti ho abbracciato e
Non so se è reale o è un sogno
Ma non fotterti
Urla
Puoi farne a meno
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa (tutti insieme)

Let your heart rule your head
Let your heart rule your head
Let your heart rule your head tonight
When your whole world is sinkin’
Come to my way of thinkin’
Let your heart rule your head tonight

Lascia che il cuore ti domini la testa
Lascia che il cuore ti domini la testa
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa
Quando il tuo mondo sta affondando,
Penserai a modo mio
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa

Ooh you’re starin’ at my face as though I’m crazy
When I tell you that I need you every day
Can’t you see that I love you pretty baby
And ol’ time don’t ever stop tickin’ away – yeah

Ooh, stai fissando il mio viso come se fossi pazzo
Quando ti dico che ho bisogno di te ogni giorno
Non vedi che ti amo, bambina mia, e
I vecchi tempi non smettono mai di passare, yeah

Well your Mama don’t mind
And your Papa don’t mind
But you’ll never be mine
If you’re thinkin’ all the time
We can work it out right
When I’m holdin’ you tight
We can make it tonight
Cos it ain’t no crime

Beh, a tua mamma non importa e
Neanche a tuo papà
Ma non sarai mai mia
Se stai pensando tutto il tempo
Possiamo risolverlo nel modo giusto
Quando ti stringo forte,
Stanotte, possiamo farcela
Perchè non è crimine

Don’t let the moment slip away
Don’t think about it – do it

Non lasciar passare il momento
Non pensarci – Fallo

Well I know that we’re in a time of changes
And in love there is danger everywhere
But consider every portion
When you’ve taken your precautions
Let your heart (let your heart)
Let your heart (let your heart)
Let your heart (let your heart)
Let your heart let your heart let your heart

Beh, so che siamo in un momento di cambiamenti e
In amore, c’è pericolo ovunque,
Ma considera ogni parte
Quando hai preso le tue precauzioni
Lascia che il tuo cuore (Lascia che il tuo cuore)
Lascia che il tuo cuore (Lascia che il tuo cuore)
Lascia che il tuo cuore (Lascia che il tuo cuore)
Lascia che il tuo cuore, lascia che il tuo cuore, lascia che il tuo cuore…

Let your heart rule your head
Let your heart rule your head
Let your heart rule your head tonight
When your whole world is sinkin’
Come to my way of thinkin’
Let your heart rule your head tonight

Lascia che il cuore ti domini la testa
Lascia che il cuore ti domini la testa
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa
Quando il tuo mondo sta affondando,
Penserai a modo mio
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa

Oh sing it with me
Let your heart rule your head
Let your heart rule your head
Let your heart rule your head tonight
When your whole world is sinkin’
Come to my way of thinkin’
Let your heart rule your head tonight
Let your heart rule your head tonight

Oh, canta con me
Lascia che il cuore ti domini la testa
Lascia che il cuore ti domini la testa
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa
Quando il tuo mondo sta affondando,
Penserai a modo mio
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa
Stanotte, lascia che il cuore ti domini la testa