Crea sito

Light in my shadow – The Rumjacks

Light in my shadow (La luce nella mia ombra) è la traccia numero dieci del quinto album dei The Rumjacks, Hestia, pubblicato il 12 marzo del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Rumjacks (2021)

  • Mike Rivkees – voce
  • Gabriel Whitbourne – chitarra, voce
  • Johnny McKelvey – basso, voce
  • Pietro Della Sala – batteria
  • Adam Kenny – mandolino, banjo

Traduzione Light in my shadow – The Rumjacks

Testo tradotto di Light in my shadow dei The Rumjacks [FOUR FOUR]

Woke up in another state with a pounding in my head
floor covered in blood and broken glass
And I could drink to drown til I’m slow in the step
like a dog who’s had his day,
and by the morn’ all the words that you said keep coming back.

Mi sveglio in un altra condizione con la testa che martella
pavimento coperto di sangue e bicchieri rotti
E potrei bere per dimenticare finché non sarò capace di muovermi
come un cane che ha fatto il suo tempo
e al mattino tutte le parole che hai detto continuano a tornare.

You’re the light in my shadow
You’re my wayward star

Sei la luce nella mia ombra
Sei la mia stella ribelle

Running around with a lump in my throat and a stagger in my stride
Just another time that I couldn’t sink my pride
and I’ve got lock jaw from biting my tongue
3600 miles from home. 20-20-24 hours to go

Vado in giro con un groppo in gola e barcollando
Solo un’altra volta che non ho potuto affondare il mio orgoglio
e ho la mascella bloccata per avermi morso la lingua
3600 miglia da casa. 20-20-24 ore di viaggio

You’re the light in my shadow
You’re my wayward star

Sei la luce nella mia ombra
Sei la mia stella ribelle

Talk about the time we thought we knew what’s coming next
Back to the wall with the future a your steps
We never had a chance at all
We listened to the warning calls
shouting out

Parliamo del tempo in cui pensavamo di sapere cosa sarebbe successo dopo
Spalle al muro con il futuro sui tuoi passi
Non abbiamo mai avuto alcuna possibilità
Abbiamo ascoltato i segnali di avvertimento
gridando

You’re the light in my shadow
You’re my wayward star

Sei la luce nella mia ombra
Sei la mia stella ribelle

I couldn’t sleep with your words in my head so I thought I’d walk it out
I walk along with my conscience weighing me down
And blacking out isn’t doing me good so I knew what I had to do
Call you up and and admit that I’ve been a fool

Non riuscivo a dormire con le tue parole in testa, quindi ho pensato di andarmene
Cammino con la mia coscienza che mi appesantisce
E svanire non mi fa bene quindi sapevo cosa dovevo fare
Ti chiamo e ammetto che sono stato uno sciocco

You’re the light in my shadow
You’re my wayward star

Sei la luce nella mia ombra
Sei la mia stella ribelle

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.