Living loving maid (she’s just a woman) – Led Zeppelin

Living loving maid (she’s just a woman) (La zitella che vive e ama, è solo una donna) è la traccia numero sei del secondo album dei Led Zeppelin, Led Zeppelin II, pubblicato il 22 ottobre 1969.

Formazione Led Zeppelin (1969)

Robert Plant – voce
Jimmy Page – chitarra
John Paul Jones – basso, tastiere
John Bonham – batteria

Traduzione Living loving maid – Led Zeppelin

Testo tradotto di Living loving maid (she’s just a woman) (Plant, Page) dei Led Zeppelin [Atlantic]

With a purple umbrella
and a fifty cent hat
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Missus cool rides out
in her aged Cadillac.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.

Con un ombrello color porpora
e un cappello da 50 cents
Vive, ama, è solo una donna
Lady ghiacciolo passa
con la sua vecchia Cadillac
Vive, ama, è solo una donna

Come on baby, on the round-a-bout,
Ride on the merry-go-round.
We all know what your name is
So you better lay your money down.

Vieni, baby, sali in giostra
Monta sulla giostra
Tutti noi sappiamo come ti chiami
Meglio che lasci qui i tuoi soldi.

Alimony, alimony payin’ your bills,
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
When your conscience hits ya,
knock it back with pills.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.

Con i suoi quattrini ti paga i conti
Vive, ama, è solo una donna
Quando la coscienza bussa,
falla tacere con pillole
Vive, ama, è solo una donna

Come on baby, on the round-a-bout,
Ride on a merry-go-round.
We all know what your name is
So you better lay your money down.

Vieni, baby, sali in giostra
Monta sulla giostra
Tutti noi sappiamo come ti chiami
Meglio che lasci qui i tuoi soldi.

Tellin’ tall tales of how it used to be,
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
With a butler and the maid
and the servants three.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.

Racconta di come era una volta
Vive, ama, è solo una donna
Con il maggiordomo, la cameriera
e tre domestici
Vive, ama, è solo una donna

Nobody hears a single word you say
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
But ya keep on talkin’ ‘til your dyin’ day.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.

Nessuno ascolta quello che dice
Vive, ama, è una donna davvero
Ma continuerà a parlare fino alla morte
Vive, ama, è solo una donna

Come on baby, on a round-a-bout,
Ride on a merry-go-round.
We all know what your name is
So you better lay your money down.

Vieni, baby, sali in giostra
Monta sulla giostra
Tutti noi sappiamo come ti chiami
Meglio che lasci qui i tuoi soldi.

Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
She’s just a woman.

Vive, ama, è una donna davvero
Vive, ama, è una donna davvero
Vive, ama, è una donna davvero
Vive, ama, è una donna davvero
Vive, ama, è una donna davvero
È solo una donna.

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!

[Voti: 0 Media: 0]