Living loving maid (she’s just a woman) (La zitella che vive e ama, è solo una donna) è la traccia numero sei del secondo album dei Led Zeppelin, Led Zeppelin II, pubblicato il 22 ottobre 1969.
Formazione Led Zeppelin (1969)
- Robert Plant – voce
- Jimmy Page – chitarra
- John Paul Jones – basso, tastiere
- John Bonham – batteria
Traduzione Living loving maid (she’s just a woman) – Led Zeppelin
Testo tradotto di Living loving maid (she’s just a woman) (Plant, Page) dei Led Zeppelin [Atlantic]
Living loving maid
(she’s just a woman)
With a purple umbrella
and a fifty cent hat
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Missus cool rides out
in her aged Cadillac.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Come on baby, on the round-a-bout,
Ride on the merry-go-round.
We all know what your name is
So you better lay your money down.
Alimony, alimony payin’ your bills,
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
When your conscience hits ya,
knock it back with pills.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Come on baby, on the round-a-bout,
Ride on a merry-go-round.
We all know what your name is
So you better lay your money down.
Tellin’ tall tales of how it used to be,
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
With a butler and the maid
and the servants three.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Nobody hears a single word you say
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
But ya keep on talkin’ ‘til your dyin’ day.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Come on baby, on a round-a-bout,
Ride on a merry-go-round.
We all know what your name is
So you better lay your money down.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
She’s just a woman.
La zitella che vive e ama
(è solo una donna)
Con un ombrello color porpora
e un cappello da 50 cents
Vive, ama, è solo una donna
Lady ghiacciolo passa
con la sua vecchia Cadillac
Vive, ama, è solo una donna
Vieni, baby, sali in giostra
Monta sulla giostra
Tutti noi sappiamo come ti chiami
Meglio che lasci qui i tuoi soldi.
Con i suoi quattrini ti paga i conti
Vive, ama, è solo una donna
Quando la coscienza bussa,
falla tacere con pillole
Vive, ama, è solo una donna
Vieni, baby, sali in giostra
Monta sulla giostra
Tutti noi sappiamo come ti chiami
Meglio che lasci qui i tuoi soldi.
Racconta di come era una volta
Vive, ama, è solo una donna
Con il maggiordomo, la cameriera
e tre domestici
Vive, ama, è solo una donna
Nessuno ascolta quello che dice
Vive, ama, è una donna davvero
Ma continuerà a parlare fino alla morte
Vive, ama, è solo una donna
Vieni, baby, sali in giostra
Monta sulla giostra
Tutti noi sappiamo come ti chiami
Meglio che lasci qui i tuoi soldi.
Vive, ama, è una donna davvero
Vive, ama, è una donna davvero
Vive, ama, è una donna davvero
Vive, ama, è una donna davvero
Vive, ama, è una donna davvero
È solo una donna.