Crea sito

Living on my own – Freddie Mercury

Living on my own (Vivo da solo) è la traccia numero nove dell’album solista di Freddie Mercury, Mr. Bad Guy, pubblicato il 29 aprile del 1985. Esiste anche una famosa versione remixata in chiave dance dai No More Brothers, uscita nel 1993 [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1985)

  • Freddie Mercury – voce
  • Paul Vincent – chitarra
  • Stefan Wissnet – basso
  • Curt Cress – batteria
  • Reinhold Mack – tastiere, pianoforte

Traduzione Living on my own – Freddie Mercury

Testo tradotto di Living on my own di Freddie Mercury [CBS]

Dee do dee do day
Dee do dee do dee do dee do day oh

Dee do dee do day
Dee do dee do dee do dee do day oh

Sometimes I feel I’m gonna break down and cry, so lonely
Nowhere to go, nothing to do with my time
I get lonely, so lonely, living on my own

A volte, sento che mi ferisco e piango, così solo
Nessun posto dove andare, niente da fare col mio tempo
Mi sento solo, così solo, vivo da solo

Sometimes I feel I’m always walking too fast, so lonely
And everything is coming down on me, down on me, I go crazy
Oh so crazy, living on my own

A volte, sento che cammino sempre troppo velocemente, così solo e
Tutto mi crolla addosso, addosso, impazzisco
Oh, così pazzo, vivo da solo

Dee do de de, dee do de de
I don’t have no time for no monkey business
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Dee do de de, dee do de de
Non ho tempo per fare il malizioso
Dee do de de, dee do de de
Mi sento così solo, solo, solo, solo, già
Devono essere dei bei momenti in arrivo

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It’s not easy, living on my own, my own, my own

A volte, sento che nessuno mi dà qualche avvertimento
Trovo la mia testa sempre tra le nuvole nel mondo dei sogni
Non è facile, vivo da solo, solo, solo

Dee do de de (lonely), dee do de de (lonely)
I don’t have no time for no monkey business
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Dee do de de, dee do de de
Non ho tempo per fare il malizioso
Dee do de de, dee do de de
Mi sento così solo, solo, solo, solo, già
Devono essere dei bei momenti in arrivo

C’mon baby

Andiamo, piccola

Dee do de de, dee do de de
I don’t have no time for no monkey business
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Dee do de de, dee do de de
Non ho tempo per fare il malizioso
Dee do de de, dee do de de
Mi sento così solo, solo, solo, solo, già
Devono essere dei bei momenti in arrivo

Yeah baby

Yeah, piccola

Di di di di
Dibby dibby du-wop du-wop
Yeah y-y-y-y-y-y-ow-yeah
Living on my own, living on my own
Living on my own, living on my own, wooh
Da, day, day, day, day
Di, di, di, di, di, di, di
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
Woh!

Di di di di
Dibby dibby du-wop du-wop
Yeah y-y-y-y-y-y-ow-yeah
Vivo da solo, vivo da solo
Vivo da solo, vivo da solo, wooh
Gio, giorno, giorno, giorno, giorno
Di, di, di, di, di, di, di
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
Woh!

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!