London’s burning – The Clash

London’s burning (Londra brucia) è la traccia numero otto del primo omonimo album dei The Clash, pubblicato l’8 aprile del 1977.

Formazione The Clash (1977)

  • Joe Strummer – voce
  • Mick Jones – chitarra
  • Paul Simonon – basso
  • Topper Headon – batteria

Traduzione London’s burning – The Clash

Testo tradotto di London’s burning (Strummer, Jones) dei The Clash [CBS Records]

London’s burning! London’s burning!

Londra brucia! Londra brucia!

All across the town, all across the night
Everybody’s driving with full headlights
Black or white turn it on, face the new religion
Everybody’s sitting ‘round watching television!

Per tutta la città, per tutta la notte
Tutti guidano con gli abbaglianti accesi
Neri o bianchi datevi una mossa, affronta una nuova religione
Sono tutti seduti a guardare la televisione!

London’s burning with boredom now
London’s burning dial 99999

Londra brucia di noia adesso
Londra brucia, chiamate il 99999

I’m up and down the Westway, in an’ out the lights
What a great traffic system – it’s so bright
I can’t think of a better way to spend the night
Then speeding around underneath the yellow lights

Vado su e giù per la Westway, tra luce e ombre dei lampioni
Che fantastica rete stradale, così luminosa
Non riesco a pensare a un modo migliore per passare la notte
che viaggiare a tutta velocità sotto le luci gialle

London’s burning with boredom now
London’s burning dial 99999

Londra brucia di noia adesso
Londra brucia, chiamate il 99999

Now I’m in the subway and I’m looking for the flat
This one leads to this block, this one leads to that
The wind howls through the empty blocks looking for a home
I run through the empty stone because I’m all alone

Ora sono in metropolitana e sto cercando l’appartamento
Questo porta a questo isolato, questo porta a quello
cercando una casa il vento ulula tra i palazzi vuoti
corro attraverso il deserto di pietre perché sono tutto solo

London’s burning with boredom now…
London’s burning dial 99999

Londra brucia di noia adesso
Londra brucia, chiamate il 99999

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.