Crea sito

Love hurts – Nazareth

Love hurts (L’amore fa male) è un brano inedito dei Nazareth, pubblicato nella raccolta Greatest Hits del novembre 1975. Si tratta di una cover dei The Everly Brothers del 1960. Altri artisti realizzarono cover di questo brano (anche della versione dei Nazareth) come Roy Orbison, Jim Capaldi, Cher ecc. Questa versione è stata utilizzata in numerosi film e videogiochi, nonché in altri media.

Formazione Nazareth (1975)

  • Dan McCafferty – voce
  • Manny Charlton – chitarra
  • Pete Agnew – basso
  • Darrell Sweet – batteria

Traduzione Love hurts – Nazareth

Testo tradotto di Love hurts (Boudleaux Bryant) dei Nazareth [Mountain Records]

Love hurts, love scars, love wounds
And marks, any heart
Not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts… Ooh, ooh love hurts

L’amore fa male, l’amore segna, l’amore ferisce
E marchia, qualunque cuore
Non abbastanza duro o forte
Per sopportare molto dolore, prendi molto dolore
L’amore è come una nuvola
Tiene molta pioggia
L’amore fa male … ooh, ooh l’amore fa male

I’m young, I know, but even so
I know a thing or two
I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it’s hot
Love hurts…… ooh, ooh, love hurts

Sono giovane, lo so, ma anche così
So una cosa o due
Ho imparato da te
Ho imparato davvero molto, davvero molto
L’amore è come una fiamma
Ti brucia quando è calda
L’amore fa male… Ooh, ooh, l’amore fa male

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They’re not foolin’ me

Alcuni sciocchi pensano alla felicità
Alla beatitudine, alla solidarietà
Alcuni sciocchi si prendono in giro, credo
Non mi stanno prendendo in giro

I know it isn’t true, I know it isn’t true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts… Ooh, ooh love hurts
Ooh, ooh love hurts

So che non è vero, so che non è vero
L’amore è solo una bugia
Fatto per renderti triste
L’amore fa male… Ooh, ooh, l’amore fa male
Ooh, ooh, l’amore fa male

I know it isn’t true, I know it isn’t true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts…… ooh, ooh love hurts
Ooh, ooh love hurts

So che non è vero, so che non è vero
L’amore è solo una bugia
Fatto per renderti triste
L’amore fa male… Ooh, ooh, l’amore fa male
Ooh, ooh, l’amore fa male

Ooh, ooh

Ooh, ooh

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.