Love is a losing game – Amy Winehouse

Love is a losing game (L’amore è una partita persa) è la traccia numero sei del secondo album di Amy Winehouse, Back to Black, pubblicato il 27 ottobre del 2006. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Love is a losing game – Amy Winehouse

Testo tradotto di Love is a losing game (Winehouse) di Amy Winehouse [Island]

For you, I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game
One I wish I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Per te, ero una fiamma
L’amore è una partita persa
Cinque storie di fiamme mentre venivi
L’amore è una partita persa
Uno che vorrei non averci mai giocato
Oh, che casino che abbiamo combinato e
Adesso il frame finale
L’amore è una partita persa

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand
Self-professed, profound
‘Til the chips were down
Though you’re a gambling man
Love is a losing hand

Suonata dalla band
L’amore è una mano persa
Molto più di quello che potevo sopportare
L’amore è una mano persa
Auto-professi, profondo
Fino a quando finiscono i chip
Anche se sei un giocatore d’azzardo
L’amore è una mano persa

Though I battle blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned
Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

Anche se ho combattuto alla cieca
L’amore è un destino rassegnato
I ricordi rovinano la mia mente
L’amore è un destino rassegnato
Oltre le futili probabilità e
Derisa dagli Dei e
Adesso il frame finale
L’amore è una partita persa

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.