Love or confusion – The Jimi Hendrix Experience

Love or confusion (Amore o confusione) è la traccia numero cinque del primo album dei The Jimi Hendrix Experience, Are You Experienced, pubblicato il 12 maggio del 1967.

Formazione (1967)

  • Jimi Hendrix – voce, chitarra, pianoforte
  • Noel Redding – basso
  • Mitch Mitchell – batteria

Traduzione Love or confusion – The Jimi Hendrix Experience

Testo tradotto di Love or confusion (Hendrix) dei The Jimi Hendrix Experience [Polydor]

Is that the stars in the sky or is it raining far from now?
Will it burn me if I touch the sun, so bit, so round?
Will I be truthful, yeah, in choosing you as the one for me?

Sono quelle le stelle nel cielo o sta piovendo lontano da adesso?
Mi brucerà se toccassi il sole, così amaro, così rotondo?
Sarò veritiero se, si, nello sceglierti come unica per me?

Is this love, baby
Or is it-a just confusion?

Questo è amore, piccola
Oppure è solo confusione?

Oh, my mind is so mixed up, goin’ round ‘n’ round
Must there be all these colors without names, without sounds?
My heart burns with feelin’ but
Oh, but my mind is cold and reeling

Oh, la mia mente è così confusa, sta girando sempre più
Devono esserci tutti questi colori senza nomi, senza suoni?
Il mio cuore brucia di sentimento ma
Oh, ma la mia mente è fredda e vacilla

Is this love, baby
Or is it confusion?

È amore, piccola
Oppure è confusione?

Oh, my head is pounding, pounding
Going ‘round and ‘round and ‘round and ‘round
Must there always be these colors?

Oh, la mia testa mi fa male
Sta girando sempre più, sempre più, sempre più, sempre più
Devono sempre esserci questi color
i?

* traduzione inviata da Graograman00

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.