Crea sito

Lyin’ ass bitch – Fishbone

Lyin’ ass bitch (Piccola stronza bugiarda) è la traccia numero sei dell’EP omonimo dei Fishbone, pubblicato il 21 settembre del 1985. Nella canzone, partecipa la cantante Lisa Grant.

Formazione Fishbone (1985)

  • Angelo Moore – sassofono, voce
  • Walter A. Kibby II – tromba, voce
  • Kendall Jones – chitarra, voce
  • Chris Dowd – tastiera, trombone, voce
  • John Norwood Fisher – basso e voce
  • Philip “Fish” Fisher – batteria

Traduzione Lyin’ ass bitch – Fishbone

Testo tradotto di Lyin’ ass bitch (Lisa R. Grant, Jones, Moore) dei Fishbone [Columbia]

Lalalala Lalalalala [x4]

Lalalala Lalalalala [x4]

I knew her and she knew me
When she asks me to introduce him
When I did we were three
Until she tried to seduce him

La conoscevo e lei mi conosceva
Quando mi ha chiesto di presentarli
Quando l’ho fatto, eravamo in tre
Finché non ha cercato di sedurlo

I really thought our love was much too strong
But that little slut just proved us Wrong
I still care and that’s my fatal flaw
Cause sharing you will surely kill us all !!

Pensavo davvero che il nostro amore fosse troppo forte
Ma quella piccola troia ci ha appena dimostrato che avevamo torto
Mi importa ancora e questo è il mio difetto fatale
Perché condividerti ci ucciderà tutti sicuramente!!

She’s just a…
Lalalala Lalalalala

È proprio una…
Lalalala Lalalalala

You’re nothing but a little lyin’ ass bitch !
You know she says she loves you but you know she doesn’t
You’re nothing but a little lyin’ ass bitch !
You know she says she loves you but you know she doesn’t
You’re nothing but a little lyin’ ass bitch !
You know she says she loves you but you know she doesn’t
You’re nothing but a little lyin’ ass bitch !
You know she says she loves you but you know she really doesn’t

Non sei altro che una piccola stronza bugiarda!
Sai che dice che ti ama, ma sai che non le importa
Non sei altro che una piccola stronza bugiarda!
Sai che dice di aver bisogno di te,
Ma sai che non le importa davvero
Non sei altro che una piccola stronza bugiarda!
Sai che dice che ti ama, ma sai che non le importa
Non sei altro che una piccola stronza bugiarda!
Sai che dice di aver bisogno di te,
Ma sai che non le importa davvero

She swears that her heart’s for you
And she swears that her love never ends
She swears that she’s all for you
As she messes around with your friends

Giura che il suo cuore è per te e
Giura che il suo amore non finisce mai
Giura che è tutta per te
Mentre scherza con i tuoi amici

I really thougth our love was much too strong
But that little slut just proved us Wrong
I still care and that’s my fatal flaw
Cause sharing you will surely kill us all !!

Pensavo davvero che il nostro amore fosse troppo forte
Ma quella piccola troia ci ha appena dimostrato che avevamo torto
Mi importa ancora e questo è il mio difetto fatale
Perché condividerti ci ucciderà tutti sicuramente!!

She’s just a…
Lalalala Lalalalala

È proprio una…
Lalalala Lalalalala

You’re nothing but a little lyin’ ass bitch !
You know she says she loves you but you know she doesn’t
You’re nothing but a little lyin’ ass bitch !
You know she says she loves you but you know she really doesn’t

Non sei altro che una piccola stronza bugiarda!
Sai che dice che ti ama, ma sai che non le importa
Non sei altro che una piccola stronza bugiarda!
Sai che dice di aver bisogno di te,
Ma sai che non le importa davvero

She’s just a…
Lalalala Lalalalala

È proprio una…
Lalalala Lalalalala

You’re nothing but a little lyin’ ass bitch !
You know she says she loves you but you know she doesn’t
You’re nothing but a little lyin’ ass bitch !
You know she says she loves you but you know she doesn’t
You’re nothing but a little lyin’ ass bitch !
You know she says she loves you but you know she doesn’t
You’re nothing but a little lyin’ ass bitch !
You know she says she loves you but you know she really doesn’t

Non sei altro che una piccola stronza bugiarda!
Sai che dice che ti ama, ma sai che non le importa
Non sei altro che una piccola stronza bugiarda!
Sai che dice che ti ama, ma sai che non le importa
Non sei altro che una piccola stronza bugiarda!
Sai che dice che ti ama, ma sai che non le importa
Non sei altro che una piccola stronza bugiarda!
Sai che dice di aver bisogno di te,
Ma sai che non le importa davvero

The lyin’, piss off, sack of shit
Slut trash can scumish
Dirt bag… Biiiitch !!!!!!!

Quella bugiarda, incazzata, sacco di merda
Troia, una spazzatura che spruzza
Umido…Puuuuttana!!!!!!

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.