Master of the universe – Hawkwind

I am the center of this universe
The wind of time is blowing through me
And it’s all moving relative to me
It’s all a figment of my mind
In a world that I’ve designed
I’m charged with cosmic energy
Has the world gone mad or is it me?

Io sono il centro di questo universo
Il vento del tempo sta soffiando attraverso di me
Ed è tutto in movimento rispetto a me
È tutta una finzione della mia mente
In un mondo che ho ideato
Sono carico di energia cosmica
Il mondo è impazzito o lo sono io ?

I am the creator of this universe
And all that it was meant to be
So that we might learn to see
The foolishness that lives in us
And stupidity that we must suss
How to banish from our minds
And if you call this living I must be blind

Io sono il creatore di questo universo
E tutto ciò che doveva essere
In modo che possiamo imparare a vedere
La follia che vive in noi
E la stupidità di cui dobbiamo renderci conto
Come bandire dalle nostre menti
E se questo lo chiami vivere, devo essere cieco