Crea sito

Mississippi kid – Lynyrd Skynyrd

Mississippi kid (Ragazzino del Mississippi) è la traccia numero sei del primo album dei Lynyrd Skynyrd, (Pronounced ‘Leh-‘nérd ‘Skin-‘nérd), pubblicato il 13 agosto del 1973.

Formazione Lynyrd Skynyrd (1973)

  • Ronnie Van Zant – voce
  • Allen Collins – chitarra
  • Gary Rossington – chitarra
  • Ed King – basso
  • Bob Burns – batteria
  • Billy Powell – pianoforte

Traduzione Mississippi kid – Lynyrd Skynyrd

Testo tradotto di Mississippi kid (Al Kooper, Van Zant, Bob Burns) dei Lynyrd Skynyrd [MCA]

I’ve got my pistols in my pockets boys,
I’m Alabama bound.
I’ve got my pistols in my pockets boys, I’m
I’m Alabama bound.
Well, I’m not looking for no trouble
But nobody dogs me ‘round.

Ho le pistole in tasca ragazzi,
Sono legato all’Alabama.
Ho le pistole in tasca, ragazzi
Sono legato all’Alabama.
Beh, non sto cercando problemi
ma che nessuno mi infastidisca

Well, I’m going to fetch my woman, people
Tri-cities here I come.
Well, I’m going to fetch my woman, people
Tri-cities here I come
‘Cause she was raised up on that cornbread
And I know she’s gonna give me some.

Bene, vado a prendere la mia donna, gente
Tri-cities* eccomi che arrivo
Bene, vado a prendere la mia donna, gente
Tri-cities* eccomi che arrivo
Perchè lei è cresciuta su quel pane di mais
e so che me ne darà un po’

When the kid hits Alabama, people
Don’t you try and dog him ‘round.
When the kid hits Alabama, people
Don’t you try and dog him ‘round.
‘Cause if you people cause me trouble,
Then I’ve got to put you in the ground.

Quando questo ragazza arriva in Alabama, gente
Non provate ad infastidirlo
Quando questo ragazza arriva in Alabama, gente
Non provate ad infastidirlo
Perché se voi gente mi causerete dei casini
Allora io vi metterò sotto terra

Well, I was born in Mississippi
And I don’t take any stuff from you
Well, I was born in Mississippi
And I don’t take any stuff from you
And if I hit you on your head
Boy, its got to make you black and blue.

Bene, sono nato nel Mississippi
E non prendo niente da te
Bene, sono nato nel Mississippi
E non prendo niente da te
E se vi colpisco in testa
Ragazzo, vi lascerò i lividi

Well, I ride to Alabama
With my pistols out by my side
Well, I ride to Alabama
With my pistols out by my side
‘Cause down in Alabama
You can run, but you sure can’t hide

Vado in Alabama
Con le pistole al mio fianco
Vado in Alabama
Con le pistole al mio fianco
Perché giù in Alabama
Puoi correre, ma di sicuro non puoi nasconderti

* Tri-Cities è il nome comunemente usato per individuare la conurbazione comprendente tre città degli Stati Uniti d’America: Kennewick, Pasco e Richland, tutte dello stato di Washington [wikipedia].

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!