Crea sito

Movies – Alien Ant Farm

Movies (Film) è la traccia numero due del secondo album degli Alien Ant Farm, ANThology, pubblicato il 6 marzo del 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alien Ant Farm (2001)

  • Dryden Mitchell – voce, chitarra
  • Terry Corso – chitarra
  • Tye Zamora – basso
  • Mike Cosgrove – batteria

Traduzione Movies – Alien Ant Farm

Testo tradotto di Movies degli Alien Ant Farm [DreamWorks]

At slow speed we all seem focused
In motion we seem wrong, wrong
In summer we can taste the rain

Al rallentatore, sembriamo tutti concentrati
In movimento, ci sembra sbagliato, sbagliato
In estate, possiamo gustarci la pioggia

I want you to be free
Don’t worry about me
And just like the movies
We play out our last scene

Voglio che tu sia libera
Non preoccuparti per me e
Proprio come nei film
Interpretiamo la nostra ultima scena

Two can play this game
We both want power
In winter we can taste the pain
In our short years,
we come long way
To treat it bad and throw away
In our short years,
we come long way
To treat it bad and throw away

Si può giocare a questo gioco in due
Vogliamo entrambi il potere
In inverno, possiamo gustare il dolore
Nei nostri brevi anni,
arriviamo dopo un lungo cammino
Per trattarci male e buttar via tutto
Nei nostri brevi anni,
arriviamo dopo un lungo cammino
Per trattarci male e buttar via tutto

I want you to be free
Don’t worry about me
And just like the movies
We play out our last scene

Voglio che tu sia libera
Non preoccuparti per me e
Proprio come nei film
Interpretiamo la nostra ultima scena

You won’t cry, I won’t scream

Non piangerai, non urlerò

In our short years,
we come long way
To treat it bad and throw away
And if we make a little space
A science fiction showcase
In our short film,
a love disgrace
Dream a scene to brighten face
In our short years
we come long way
To treat it bad, just to throw it away

Nei nostri brevi anni,
arriviamo dopo un lungo cammino
Per trattarci male e buttar via tutto e
Se facciamo un po’ di spazio
Una vetrina di fantascienza
Nel nostro cortometraggio,
una disgrazia d’amore
Sognando una scena per illuminare il volto
Nei nostri brevi anni,
arriviamo dopo un lungo cammino
Per trattarci male e buttar via tutto

I want you to be free
Don’t worry about me
And just like the movies
We play out our last scene

Voglio che tu sia libera
Non preoccuparti per me e
Proprio come nei film
Interpretiamo la nostra ultima scena

You won’t cry, I won’t scream

Non piangerai, non urlerò

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.