My name is mud – Primus

My name is mud (Il mio nome è Mud) è la traccia numero due del terzo album dei Primus, Pork Soda, pubblicato il 20 aprile del 1993. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Primus (1993)

  • Les Claypool – voce, basso, mandolino, contrabasso
  • Larry LaLonde – chitarra, banjo 6 corde
  • Tim “Herb” Alexander – batteria

Traduzione My name is mud – Primus

Testo tradotto di My name is mud (Claypool, LaLonde, Alexander) dei Primus [Interscope]

My name is Mud
My name is Mud
Not to be confused with Billy, Jack, Pete or Dennis
My name is mud, it’s always been
‘Cause I’m the most boring sonsabitch you’ve ever seen
I dress in blue, yes, navy blue
From head to toe I’m rather drab except my patent shoes
I make ‘em shine, well most the time
‘Cept today my feet were trodden on by this friend of mine
Six foot two and rude as hell
I got to get him in the ground before he starts to smell
My name is Mud

Il mio nome è Mud
Il mio nome è Mud
Da non confondersi con Billy, Jack, Pete o Dennis
Il mio nome è Mud, lo è sempre stato
Perché sono il figlio di puttana più noioso che abbiate mai visto
Mi vesto di blu, già, blu marino
Dalla testa ai piedi, sono piuttosto scialbo, tranne le mie scarpe in vernice
Le faccio brillare, beh, il più delle volte
Tranne oggi: i miei piedi sono stati calpestati da questo mio amico
Sei piedi e due, un vero maleducato
Devo metterlo a terra prima che inizi a puzzare
Il mio nome è Mud

My name is Mud
But call me Aloysius Devadander Abercrombie
That’s long for Mud, so I’ve been told
Told that by this sonsabitch that lies before me
Bloated, blue and cold
I’ve got my pride, I drink my wine
I’d drink only the finest
‘Cept I haven’t earned a dime in several months
Or were it years?
The breath on that fat bastard could bring any man to tears
We had our words, a common spat
So I kissed him upside the cranium with an aluminum baseball bat
My name is Mud

Il mio nome è Mud
Ma chiamatemi Aloysius Devadander Abercrombie
Troppo lungo per Mud, l’ho sempre detto
Detto da questo figlio di puttana che giace vicino a me
Gonfio, blu e freddo
Ho il mio orgoglio, bevo il mio vino
Bevo solo il meglio
Tranne che non guadagno un centesimo da diversi mesi
O erano anni?
Il fiato di quel grasso bastardo potrebbe far piangere chiunque
Abbiamo avuto le nostre parole, un comune battibecco
Così l’ho baciato sopra il cranio con una mazza da baseball in alluminio
Il mio nome è Mud

My name is Mud
M-M-M-M-M-Mud
My name is Mud

Il mio nome è Mud
M-M-M-M-M-Mud
Il mio nome è Mud

Where you goin’, city boy?

“Dove vai, cittadino?”

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 2 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.