Crea sito

Nazi punks fuck off – Dead Kennedys

Nazi punks fuck off (Punk nazisti andate affanculo) è la traccia numero sei dell’EP dei Dead Kennedys, In God We Trust, Inc., pubblicato nel dicembre del 1981. Jello Biafra (cantante del gruppo) scrisse questa canzone per denunciare il fenomeno dei punk nazisti, subcultura diffusasi negli USA nel periodo di nascita dell’ hardcore punk.

Formazione Dead Kennedys (1981)

  • Jello Biafra – voce
  • East Bay Ray – chitarra
  • Klaus Flouride – basso
  • D.H. Peligro – batteria

Traduzione Nazi punks fuck off – Dead Kennedys

Testo tradotto di Nazi punks fuck off (Biafra) dei Dead Kennedys [Alternative Tentacles]

Punk ain’t no religious cult
Punk means thinking for yourself
You ain’t hardcore cos you spike your hair
When a jock still lives inside your head

Il punk non è un culto religioso
Punk significa pensare per se stessi
Non sei hardcore perché ti fai i capelli i capelli a punta
Quando uno stupido vive ancora nella tua testa

Nazi punks
Nazi punks
Nazi punks-fuck off !
Nazi punks
Nazi punks
Nazi punks-fuck off !

Punk nazisti
Punk nazisti
Punk nazisti andate affanculo !
Punk nazisti
Punk nazisti
Punk nazisti andate affanculo !

If you’ve come to fight, get outa here
You ain’t no better than the bouncers
We ain’t trying to be police
When you ape the cops It ain’t anarchy

Se sei venuto per combattere, esci da qui
Non sei migliore dei buttafuori
Non stiamo cercando di essere poliziotti
Quando fai la scimmia, non è l’anarchia

Nazi punks
Nazi punks
Nazi punks-fuck off !
Nazi punks
Nazi punks
Nazi punks-fuck off !

Punk nazisti
Punk nazisti
Punk nazisti andate affanculo !
Punk nazisti
Punk nazisti
Punk nazisti andate affanculo !

Ten guys jump one, what a man
You fight each other, the police state wins
Stab your backs when you trash our halls
Trash a bank if you’ve got real balls

Dieci ragazzi ne saltano uno, che uomo
Vi battete a vicenda, lo stato di polizia vince
Pugnalati alle spalle quando rifiuti le nostre sale
Distruggi una banca se hai delle palle vere

You still think swastikas look cool
The real nazis run your schools
They’re coaches, businessmen and cops
In a real fourth reich you’ll be the first to go

Pensi ancora che le svastiche siano fantastiche
I veri nazisti gestiscono le vostre scuole
Sono gli allenatori, gli uomini d’affari e i poliziotti
In un vero quarto reich sarai il primo ad andare

Nazi punks
Nazi punks
Nazi punks-fuck off !
Nazi punks
Nazi punks
Nazi punks-fuck off !

Punk nazisti
Punk nazisti
Punk nazisti andate affanculo !
Punk nazisti
Punk nazisti
Punk nazisti andate affanculo !

You’ll be the first to go (X3)
Unless you think

Sarai il primo ad andare (X3)
A meno che tu non pensi

* traduzione inviata da Graograman00

35 visite

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.