New perspective – Panic! At The Disco

New perspective (Una nuova prospettiva) è un brano dei Panic! At The Disco, che fa parte della colonna sonora del film horror Jenifer’s Body con protagonista Megan Fox uscito nel 2009. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Panic! At The Disco (2009)

Brendon Urie – voce, pianoforte
Ryan Ross – chitarra
Jon Walker – basso
Spencer Smith – batteria

Traduzione New perspective – Panic! At The Disco

Testo tradotto di New perspective (Urie, John Feldmann) dei Panic! At The Disco [Decaydance]

I feel the salty waves come in
I feel them crash against my skin
And I smile as I respire because I know they’ll never win
There’s a haze above my TV
That changes everything I see
And maybe if I continue watching
I’ll lose the traits that worry me

Sento le onde salate entrare
Le sento schiantarsi contro la mia pelle e
Sorrido mentre respiro perché so che non vinceranno mai
C’è una foschia sopra la mia TV che
Cambia tutto ciò che vedo e
Forse, se continuo a guardare,
Perderò i tratti che mi preoccupano

Can we fast-forward to go down on me?

Possiamo avanzare rapidamente per scendere da me?

Can we fast-forward til you go down on me?

Possiamo avanzare rapidamente per scendere da me?

Taking everything for granted
But we still respect the time
We move along with some new passion
Knowing everything is fine (Everything is fine)
And I would wait and watch the hours fall
In a hundred separate lines
But I regain repose and wonder how I ended up inside

Dare tutto per scontato
Ma rispettiamo ancora il tempo
Ci muoviamo con qualche nuova passione
Sapendo che tutto va bene (tutto va bene) e
Aspetterei e guarderei cadere le ore
In un centinaio di righe
Ma riacquisto riposo e mi chiedo come ci sia finito dentro

Can we fast-forward til you go down on me?

Possiamo avanzare rapidamente per scendere da me?

More to the point, I need to show
How much I can come and go
Other plans fell through
And put a heavy load on you
I know there’s no more that need be said
When I’m inching through your bed
Take a look around instead and watch me go

Più precisamente, devo mostrarlo
Quanto posso andare e venire?
Altri piani falliscono e
Ti caricano pesantemente
So che non c’è più niente da dire
Quando mi muovo nel tuo letto
Dai un’occhiata invece e guardami andare

Stop there and let me correct it
I want to live a life from a new perspective
You come along because I love your face
And I’ll admire your expensive taste
And who cares? Divine intervention
I want to be praised from a new perspective
But leaving now would be a good idea
So catch me up on getting out of here
It’s not fair, just let me perfect it
Don’t want to live a life that is comprehensive
‘Cause seeing clear would be a bad idea
Now catch me up on getting out of here
So catch me up, I’m getting out of here

Fermati e fammi correggere
Voglio vivere una vita da una nuova prospettiva
Vieni perché amo il tuo viso e
Ammirerò il tuo gusto costoso e
A chi importa? Intervento divino
Voglio vivere una vita da una nuova prospettiva
Ma partire ora sarebbe una buona idea,
Quindi raggiungimi per uscire da qui
Raggiungimi per uscire da qui
Non è giusto, lasciami perfezionare
Non voglio vivere una vita che sia comprensiva,
Perché vedere chiaramente sarebbe una cattiva idea
Adesso raggiungimi per uscire da qui
Raggiungimi, per uscire da qui

G-g-go down on me

A-a-andare giù da me

Can we fast-forward til you go d-d-d-d-down?

Possiamo avanzare rapidamente per scendere d-d-d-d-da me?

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!

[Voti: 0 Media: 0]