No more pennies – Starcrawler

I found a silver quarter in my pocket
I picked it up and then I lost it
Walked down checking every crack in the road
Instead, I found a golden rose

Ho trovato un quarto di dollaro d’argento in tasca
L’ho raccolto e poi l’ho perso
Ho camminato controllando ogni crepa nella strada
Invece, ho trovato una rosa dorata

I jumped at you and then I lost it
No more pennies to fill my pockets
Buttered hands couldn’t try to drop this
This kind of love, no feeling like it
But then I dropped it

Ti sono saltata addosso e poi l’ho perso
Niente più penny per riempire le mie tasche
Le mani imburrate non potevano provare a lasciarlo cadere
Questo tipo di amore, nessun sentimento come questo
Ma poi l’ho lasciato cadere

I thought I finally found a friend
Who’d put up with me until the end
Dumb and bored, I tried to stop it
And stuck a knife inside a soc

Pensavo finalmente di aver trovato un amico
Che mi ha sopportato fino alla fine
Muta e annoiata, ho cercato di fermarlo
E ha infilato un coltello in una presaket

Stuck inside this useless rocket
Goin’ nowhere, but I can’t stop it
I can’t believe I went and dropped it
This kind of love, no feeling like it
But then I dropped it

Bloccata in questo inutile razzo
che non va da nessuna parte ma non posso fermarlo
Non posso credere di averlo lasciato cadere
Questo tipo di amore, nessun sentimento come questo
Ma poi l’ho lasciato cadere

I thought I’d send you some dead roses
No more pennies to fill my pockets
The kind of stuff you wouldn’t notice
No more pennies to fill my pockets
Acting tough and striking poses
No more pennies to fill my pockets
Sit at home, I feel damn hopeless
No more pennies, I can’t stop it

Ho pensato di inviarti delle rose morte
Niente più penny per riempire le mie tasche
Il tipo di cose che non noteresti
Niente più penny per riempire le mie tasche
Mostrare pose dure e sorprendenti
Niente più penny per riempire le mie tasche
Seduta a casa, mi sento dannatamente senza speranza
Niente più penny, non posso fermarlo

Stuck inside this little rocket
Floatin’ nowhere, I can’t stop it
‘Cause I dropped it

Bloccata in questo piccolo razzo
Fluttuando verso il nulla, non posso fermarlo
Perché l’ho lasciato cadere