Not today – The White Buffalo

Not today (Non oggi) è la traccia che apre il l’ottavo album dei The White Buffalo, Year Of the Dark Horse, pubblicato l’11 novembre del 2022. [♫ video ufficiale  ♫]

Traduzione Not today – The White Buffalo

Testo tradotto di Not today (Jake Smith) dei The White Buffalo [Snakefarm]

One more trip around the sun
What else do we say
Happy New Year, Earth
Or something else cliché
Well, it’s a whole new me
It feels like I’m born again
Think what I could become
I hope this feeling never ends

Un altro viaggio intorno al sole
Che altro dire
Felice anno nuovo, Terra
O qualcos’altro di banale
Bene, c’è un nuovo me
Mi sento come se fossi rinato
Penso a cosa potrei diventare
Spero che questa sensazione non finisca mai

The morning sun kisses the frost away
It warms my heart, breathes in a brighter day

Il sole del mattino con un bacio saluta la brina
Mi scalda il cuore, respira in una giornata più luminosa

Resolutions set
Life’s a boundless buffet
Find what’s pure and true
Strangulate my wicked ways
I’m a dark horse
Bets at 40 to none
Failures in the past
Set my sights on number one

Propositi fissati
La vita è un buffet sconfinato
Trovo quello che è puro e vero
strangola i miei modi malvagi
Sono un cavallo nero
Scommesse sul 40 a zero
Fallimenti nel passato
Metto i miei occhi sul numero uno

The trophy’s won before I leave the gates
There’s no tomorrow, it’s time to seize today
Today

Il trofeo è vinto prima che io esca dai cancelli
Non c’è domani, è tempo di cogliere l’oggi
Oggi

The month moves on and out
Resolutions fade
Can’t recall what they were
Were they ever even made
Pull it together, man
Back on your horse and in the race
Thought you were the favorite boy
In the stretch I pull up lame

Il mese passa e finisce
I propositi svaniscono
Non riesco a ricordare quali fossero
Se sono mai stati fatti
Ricomponiti, amico
torna in sella e in gara
Pensavo fossi il ragazzo preferito
Nel tratto di corsa mi ritrovo zoppo

Morning comes and goes, I lay in bed awake
Maybe tomorrow but no, not today
Today
Today
Today

Il mattino va e viene, io resto sveglio a letto
Forse domani, ma no, non oggi
Oggi
Oggi
Oggi

The rise and fall so swift
Invite the tired bones of winter
To come on in
Today
Today
Today
Today
Today
Today
Today
Today
Today

L’ascesa e il declino così rapidi
Invita le ossa stanche dell’inverno
A entrare
Oggi
Oggi
Oggi
Oggi
Oggi
Oggi
Oggi
Oggi
Oggi

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto?
[Voti: 1 Media: 5]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.