Crea sito

Oh darling – Supertramp

Oh darling (Oh, cara) è la traccia numero cinque del sesto album dei Supertramp, Breakfast in America, pubblicato il 29 marzo del 1979.

Formazione Supertramp (1979)

  • Rick Davies – voce, tastiere
  • Roger Hodgson – voce, tastiere, chitarre
  • Dougie Thomson – basso
  • Bob Siebenberg – batteria
  • John Helliwell – sassofono, clarinetto

Traduzione Oh darling – Supertramp

Testo tradotto di Oh darling (Hodgson, Davies) dei Supertramp [A&M Records]

Oh darling
Will you ever change your mind
Yeah, I’ve been feeling left behind
Like a shadow in your light
Ah honey
Won’t you say that I’m the one
And if you think you’re gonna run
Well you know

Oh, cara
Cambierai mai idea?
Yeah, mi sono sentito lasciato alle spalle
Come un’ombra nella tua luce
Ah, dolcezza
Non dirai che sono l’unico e
Se pensi che hai intenzione di correre
Beh, sappi che

I’m gonna be around you
All about you
Always by your side
I’m gonna dream about you
Scheme about you
Love you all the time
I’m gonna catch you lady
Catch you lady
Yeah…

Ti starò vicino
Tutto su di te
Sempre dalla tua parte
Ti sognerò
Ti farò una scheda
Ti amerò tutto il tempo
Ti prenderò, signorina
Ti prendo, signorina
Yeah…

The news is all over town
You better not let me down
Keep telling me you’re feeling good
As good as you ever could
Please tell me that you’ll never go
Ah, aaah, no no

La notizia è in tutta la città
Faresti meglio a non deludermi
Continui a dirmi che stai bene
Il meglio che tu abbia mai potuto
Ti prego, dimmi che non te ne andrai
Ah, aaah, no no

Tell me that you’ll never go, never go, no
Ah lately, I’m like a watch that’s overwound
And I’ve got both feet off the ground
Because you see

Dimmi che non te ne andrai, mai, no
Ah, ultimamente, sono come un’orologio sovraccarico e
Ho entrambi i piedi da terra
Perchè, vedi

I’m gonna be so busy, oh my pretty
Love you night and day
And through the rain and shine
I’ll make you mine
I’ll love you come what may
I’m gonna
Catch you lady
Catch you lady
Catch you lady uh huh
I’m gonna
Catch you lady
Catch you lady
Catch you lady uh huh

Sarò così impegnato, oh mia cara
Ti amo notte e giorno e
Durante la pioggia e il sole
Ti renderò mia
Ti amerò qualunque cosa accada
Io ti
Prenderò, signorina
Prenderò, signorina
Prenderò, signorina, uh huh
Io ti
Prenderò, signorina
Prenderò, signorina
Prenderò, signorina, uh huh

I’m gonna (I’m gonna)
I’m gonna (I’m gonna)
I’m gonna (I’m gonna)
I’m gonna catch you lady
(I’m gonna) I’m gonna
(I’m gonna) I’m gonna
(I’m gonna) I’m gonna
I’m gonna catch you lady

Io ti (io ti)
Io ti (io ti)
Io ti (io ti)
Io ti prenderò, signorina
(Io ti) io ti
(Io ti) io ti
(Io ti) io ti
Io ti prenderò, signorina

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.