Crea sito

Ohio (come back to Texas) – Bowling For Soup

Ohio (come back to Texas) (Ohio, ritorna nel Texas) è la traccia numero cinque quinto album dei Bowling For Soup, A Hangover You Don’t Deserve, pubblicato il 14 settembre del 2004.

Formazione Bowling For Soup (2004)

  • Jaret Reddick – voce, chitarra
  • Chris Burney – chitarra, voce
  • Erik Chandler – basso, voce
  • Gary Wiseman – batteria

Traduzione Ohio (come back to Texas) – Bowling For Soup

Testo tradotto di Ohio (come back to Texas) (Reddick, Maloy, Ted Bruner) dei Bowling For Soup [Jive Records]

She said she needed a break
A little time to think
But then she went to Cleveland
With some guy named Leland
That she met at the bank
There’s nothing wrong with Ohio
Except the snow and the rain
I really like Drew Carey
And I’d love to see
The Rock ‘n Roll Hall of Fame

Ha detto che aveva bisogno di una pausa
Un po’ di tempo per pensare
Ma poi è andata a Cleveland
Con un tizio di nome Leland che
Ha incontrato in banca
Non c’è niente di sbagliato nell’Ohio
Tranne la neve e la pioggia
Mi piace molto Drew Carey e
Mi piacerebbe vedere
La Rock ‘n Roll Hall of Fame

So when you’re done
Doing whatever
And when you’re through
Doing whoever
You know Denton County
Will be right here waiting for you

Quindi quando hai finito di
Fare qualunque cosa e
Quando hai finito di
Farti chiunque
Sai che la contea di Denton
Sarà qui ad aspettarti

Come back to Texas
It’s just not the same
Since you went away
Before you lose your accent
And forget all about
The Lone Star state
There’s a seat for you at the rodeo
And I’ve got every slow dance saved
Besides the Mexican food sucks
North of here anyway

Ritorna nel Texas
Non è più la stessa da quando
Te ne sei andata
Prima di perdere l’accento e
Dimenticare tutto sullo stato della Stella Solitaria
C’è un posto per te al rodeo e
Ho salvato ogni ballo lento
Nonostante il cibo messicano faccia schifo
Comunque a nord da qui

I think I made a mistake
It’s not that easy to take
She went to make a deposit
Then she cleaned out her closet
Guess I’ll sit here and wait
For her to come back home
(I wish she’d come back home)
It shouldn’t take very long
(So long, so long)
I bet she misses the sunrise
And Mrs. Baird’s fruit pies
(but I could be wrong)

Penso di aver commesso uno sbaglio
Non è così facile da prendere
Andò a fare un deposito,
Poi ripulì il suo armadio
Suppongo che mi siederò qui e
Aspetterò che torni a casa
(Vorrei che tornasse a casa)
Non dovrebbe metterci così tanto
(Così tanto, così tanto)
Scommetto che le manca l’alba e
Le torte alla frutta della signora Baird
(Ma potrei sbagliarmi)

So when you’re done
Doing whatever
And when you’re through
Doing whoever
You know Denton County
Will be right here waiting for you

Quindi quando hai finito di
Fare qualunque cosa e
Quando hai finito di
Farti chiunque
Sai che la contea di Denton
Sarà qui ad aspettarti

Come back to Texas
It’s just not the same
Since you went away
I bet you missed your exit
And drove right on through the Lone Star state
There’s a seat for you at the rodeo
And I’ve got every slow dance saved
Besides the Mexican food sucks north of here anyway

Ritorna nel Texas
Non è più la stessa da quando
Te ne sei andata
Scommetto che hai perso la tua uscita e
Ho guidato fino allo stato della Stella Solitaria
C’è un posto per te al rodeo e
Ho salvato ogni ballo lento
Nonostante il cibo messicano faccia schifo
Comunque a nord da qui

Troy Aikman wants you back
Willie Nelson wants you back
NASA wants you back
And the Bush twins want you back
Pantera wants you back
And Blue Bell wants you back
I got a premonition
I’m taking a petition
And the whole state’s gonna sign

Troy Aikman ti vuole indietro
Willie Nelson ti vuole indietro
La NASA ti vuole indietro e
I gemelli Bush ti vogliono indietro
I Pantera ti vogliono indietro e
I Blue Bell ti vogliono inidetro
Ho una premonizione
Sto facendo una petizione e
L’intero stato firmerà

Come back to Texas
It’s just not the same
Since you went away
Before you lose your accent
And forget all about
The Lone Star state
There’s a seat for you at the rodeo
And I’ve got every slow dance saved

Ritorna nel Texas
Non è più la stessa da quando
Te ne sei andata
Prima di perdere l’accento e
Dimenticare tutto sullo stato della Stella Solitaria
C’è un posto per te al rodeo e
Ho salvato ogni ballo lento

Come back to Texas
It’s just not the same
Since you went away
Before you lose your accent
And forget all about
The Lone Star state
There’s a seat for you at the rodeo
And I’ve got every slow dance saved
Besides the Mexican food sucks
North of here anyway

Ritorna nel Texas
Non è più la stessa da quando
Te ne sei andata
Prima di perdere l’accento e
Dimenticare tutto sullo stato della Stella Solitaria
C’è un posto per te al rodeo e
Ho salvato ogni ballo lento
Nonostante il cibo messicano faccia schifo
Comunque a nord da qui

Besides the Mexican food sucks
North of here anyway
Besides the Mexican food sucks
North of here anyway, yeah

Nonostante il cibo messicano faccia schifo
Comunque a nord da qui
Nonostante il cibo messicano faccia schifo
Comunque a nord da qui, yeah

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!