Crea sito

Oily way – Gong

Oily way (Via oleosa) è la traccia numero otto del quarto album dei Gong, Angel’s Egg, pubblicato il 7 dicembre del 1973.

Formazione Gong (1973)

  • Daevid Allen – voce, chitarra
  • Gilli Smyth – voce, space whisper
  • Steve Hillage – chitarra
  • Mike Howlett – basso
  • Pierre Moerlen – batteria
  • Didier Malherbe – sassofono, flauto
  • Tim Blake – sintetizzatore
  • Mireille Bauer – Glockenspiel

Traduzione Oily way – Gong

Testo tradotto di Oily way ( Allen, Malherbe) dei Gong [Virgin]

Now you are here and now you’re Gong
Now you’re back where you belong
Meet the wizard of the keys
And he’ll reveal the mysteries
Of Angel’s Egg and Octave Doctors
Radio Gnome and Love Projectors
Then he’ll point up in the sky
You will see the Teapots fly
Down the Oily Way…

Ora sei qui e ora sei Gong
Ora sei tornato da dove provieni
Incontra il mago delle chiavi
E ti rivelerà i misteri
Dell’Uovo d’Angelo e degli Octave Doctors
Radio Gnome e i Protettori dell’Amore
Poi indicherà verso il cielo
Vedrai le Teiere volare
Lungo la Via Oleosa…

Down the Oily Way you slide
Through the inner space you ride
Lots and lots of Pothead Pixies
Ridin’ round in Teapot Taxies
On the planet Gong they say
If everything goes wrong today
Fill your Teapot up with tea
Come and take a ride with me
Down the Oily Way…

Lungo la Via Oleosa scivoli
Attraverso lo spazio interno viaggi
Un sacco di Pothead Pixie
Girando intorno nei Teapot Taxies
Sul pianeta Gong dicono
Se tutto va male oggi
Riempi la tua Teiera con il tè
Vieni a fare un giro con me
Lungo la Via Oleosa…

Oily Way
Oily Way – it’s not the Milky Way
Oily Way – it’s not the only Way
Oily Way – it’s not the English Way

Via Oleosa
Via Oleosa – non è la Via Lattea
Via Oleosa – non è l’unica Via
Via Oleosa – non è la Via Inglese

Stop !
Wait !
Hey !
Look !

Fermo !
Aspetta !
Ehi !
Guarda !

High in the sky, the world you remember
Scenes that we dreamed of
Time for the end of
Hate !
War !
Death !

Alto nel cielo, il mondo che ricordi
Scene che abbiamo sognato
Tempo per la fine de
L’odio !
La guerra !
La morte !

You big daddy in your big sick city
Gotta choose to loose your games now

Il tuo paparino nella tua grande città malata
Devi scegliere di perdere i tuoi giochi ora

Now you’re here and now you’re Gong
But this ain’t me that sings this song
For we the Gong Band it’s enough
To be the instruments of love
On which the Octave Doctors play
That we be one and all as one with Gong
On Earth and find again
The joys of going around the bend
Down the Oily Way…

Ora sei qui e ora sei Gong
Ma non sono io che canto questa canzone
Per noi la Gong Band è abbastanza
Per essere gli strumenti dell’amore
Sui quali gli Octave Doctors suonano
Che siamo un tutt’uno con Gong
Sulla Terra e ritrovare
Le gioie di andare dietro la curva
Lungo la Via Oleosa…

Oily Way
Oily Way – it’s not the milky way
Oily Way – it’s not the only way
Oily Way – it’s not the English way

Via Oleosa
Via Oleosa – non è la Via Lattea
Via Oleosa – non è l’unica Via
Via Oleosa – non è la Via Inglese

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.