Crea sito

Online songs – Blink-182

Online songs (Canzoni online) è la traccia numero due del del quarto album dei Blink-182, Take Off Your Pants and Jacket, pubblicato il 12 giugno del 2001.

Formazione Blink-182 (2001)

  • Tom DeLonge – chitarra, voce
  • Mark Hoppus – basso, voce
  • Travis Barker – batteria

Traduzione Online songs – Blink-182

Testo tradotto di Online songs (Hoppus, DeLonge, Barker) dei Blink-182 [MCA Records]

Josie, you’re my
Source of most frustration
Forget when I
Don’t meet expectations
Everything you wished came true
In the end, we all blamed you
Even though, as they all know
You weren’t the only one, two, three, four

Josie, sei
La mia fonte di maggior frustrazione
Dimentico quando
Non incontro le aspettative
Tutto quello che desideravi si è avverato
Alla fine, ti abbiamo incolpato tutti
Anche se, come tutti sanno,
Non eri l’1, 2, 3, 4

Why do you still keep it around
When you know it brings me down?
I’m hating everything
And I know that you dated other guys
But I got to wonder why
You’d leave it out for me
(Shit!)

Perché lo tieni ancora
Quando sai che mi ferisce?
Sto odiando tutto e
Lo so che frequenti altri ragazzi
Ma devo ancora chiedermi il perché
Me lo tieni ancora nascosto
(Merda!)

Why am I still hanging around
When I know it brings me down?
I’m hating everything
And you are getting rides home in his car
You’re making out in his front yard
I’m hating everything

Perché sto ancora in giro
Quando so che mi ferisce?
Sto odiando tutto e
Stai tornando a casa con la sua macchina
Lo stai facendo nel suo cortile
Sto odiando tutto

Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend

Ti prego, non ricordarmelo
Metti il tuo passato dietro di me
Brilla così luminosamente che mi acceca
Vorrei che finisse e
Non sto bene
La scorsa notte, ti ho vista online
Il tuo nome utente era il mio
Perché non possiamo fingere?

And if we can have another day
I’ve got so much left to say
I’d tell you everything
And I’ll laugh when I think about the past
When I see you after class
You’re hating everything

E se possiamo avere un altro giorno
Ho così tanto da dire
Ti direi di tutto e
Riderò quando penso al passato
Quando ti vedevo dopo la lezione
Stai odiando tutto

Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend

Ti prego, non ricordarmelo
Metti il tuo passato dietro di me
Brilla così luminosamente che mi acceca
Vorrei che finisse e
Non sto bene
La scorsa notte, ti ho vista online
Il tuo nome utente era il mio
Perché non possiamo fingere?
Ti prego, non ricordarmelo
Metti il tuo passato dietro di me
Brilla così luminosamente che mi acceca
Vorrei che finisse e
Non sto bene
La scorsa notte, ti ho vista online
Il tuo nome utente era il mio
Perché non possiamo fingere?

And she said
Nananananana…
“I just forgot you were there”
Nananananana…
“I just forgot you were there”
Nananananana…
“I just forgot you were there”
Nananananana…

E lei disse
Nananananana…
“Mi sono scordata che eri lì”
Nananananana…
“Mi sono scordata che eri lì”
Nananananana…
“Mi sono scordata che eri lì”
Nananananana…

Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend

Ti prego, non ricordarmelo
Metti il tuo passato dietro di me
Brilla così luminosamente che mi acceca
Vorrei che finisse e
Non sto bene
La scorsa notte, ti ho vista online
Il tuo nome utente era il mio
Perché non possiamo fingere?
Ti prego, non ricordarmelo
Metti il tuo passato dietro di me
Brilla così luminosamente che mi acceca
Vorrei che finisse e
Non sto bene
La scorsa notte, ti ho vista online
Il tuo nome utente era il mio
Perché non possiamo fingere?

And she said…
Nananananana…

E lei disse
Nananananana…

* traduzione inviata da Bandolero

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarĂ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.