Paradise – Uriah Heep

Paradise (Paradiso) è la traccia numero otto del quarto album degli Uriah Heep, Demons and Wizards, pubblicato il 19 maggio del 1972.

Formazione Uriah Heep (1972)

  • David Byron – voce
  • Mick Box – chitarra
  • Ken Hensley – chitarra, tastiere
  • Gary Thain – basso
  • Lee Kerslake – batteria

Traduzione Paradise – Uriah Heep

Testo tradotto di Paradise (Hensley) degli Uriah Heep [Bronze Records]

I feel you trying
Though in my heart I know you’re lying
And though your love for me is dying
I see you crying

Sento che ci stai provando
Anche se nel mio cuore so che stai mentendo
E anche se il tuo amore per me sta morendo
Ti vedo piangere

It’s the pain of your secret heart
Bringing you to tears
Filling you with fears
For your mind and for your soul

È il dolore del tuo cuore segreto
Che ti porta alle lacrime
Che ti riempie di paure
Per la tua mente e per la tua anima

I touch you softly now
Borne on by hope until the end some how
I am a man and I must keep my vow
I must go on

Ti tocco dolcemente adesso
Sostenuto dalla speranza fino alla fine in qualche modo
Sono un uomo ma devo mantenere il mio voto
Devo andare avanti

But the wall of your secret heart
Keeps my distance clear
Helps my footsteps fall
Back in line inside my mind

Ma il muro del tuo cuore segreto
Tiene chiara la mia distanza
Aiuta i miei passi
a tornare in linea nella mia mente

What’s the use you turned me loose
And left me here to cry
Where’s the love we talked about
Where’s my sunny sky

A che scopo mi hai liberato
E mi hai lasciato qui a piangere
Dov’è l’amore di cui abbiamo parlato
Dov’è il mio cielo soleggiato

Secret hearts and sorry tales
Will never help love grow
Spread your wings my daunted soul
The time has come to go

Cuori segreti e storie dolenti
Non aiuteranno mai l’amore a crescere
Spiega le tue ali, mia anima scoraggiata
Il tempo deve passare

I will not be hurried down
Or blackened by your lies
I must go and find my dream
And live in paradise

Non mi affretterò a scendere
Oppure oscurato dalle tue bugie
Devo andare e trovare il mio sogno
E vivere in paradiso

What’s the use you turned me loose
And left me here to cry
Where’s the love we talked about
Where’s my sunny sky

A che scopo mi hai liberato
E mi hai lasciato qui a piangere
Dov’è l’amore di cui abbiamo parlato
Dov’è il mio cielo soleggiato

Secret hearts and sorry tales
Will never help love grow
Spread your wings my daunted soul
The time has come to go

Cuori segreti e storie dolenti
Non aiuteranno mai l’amore a crescere
Spiega le tue ali, mia anima scoraggiata
Il tempo deve passare

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.