Party like a pirate – Paddy And The Rats

Party like a pirate (Festa come i pirati) è la traccia numero tre del sesto album dei Paddy And The Rats, From Wasteland to Wonderland, pubblicato il 29 aprile del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Paddy And The Rats (2022)

  • Paddy O’Relly – voce, chitarra
  • Joey MacOnkay – chitarra
  • Vince Murphy – basso
  • Seamus Conelly – batteria
  • Sam McKenzie – cornamusa, tin whistle, banjo, mandolino

Traduzione Party like a pirate – Paddy And The Rats

Testo tradotto di Party like a pirate dei Paddy And The Rats [Napalm Records]

If you never saw me dancing
You ain’t seen a dance
Say with such a look
Well, I gotta pay for fake romance
All I’ve ever found is a girl like you
I know it could be worse
When I’m feelin’ blue
A wooden legged man
And a bunch of drunken pirate crew

Se non mi hai mai visto ballare
Non hai visto davvero un ballo
Dillo con uno sguardo del genere
Beh, devo pagare per una finta storia d’amore
Tutto quello che ho trovato è una ragazza come te
So che potrebbe andare peggio
Quando mi sento triste
Un uomo con le gambe di legno
E un gruppo di pirati ubriachi

We party like a pirate
We party like a pirate
We party like a pirate
We party like a pirate

Facciamo festa come i pirati
Facciamo festa come i pirati
Facciamo festa come i pirati
Facciamo festa come i pirati

Dressed up for the party
A one-eyed gent of elegance
Everytime she’s late
She gives another song and dance
My wooden leg is stuck in the lower deck
My freshly polished eye rolled down my neck
I’m lying on the floor
Like a beetle struggles on his back

Vestito per la feste
Un uomo elegante con un occhio solo
Ogni volta che è in ritardo
Dà un’altra canzone e balla
La mia gamba di legno è bloccata nel ponte inferiore
Il mio occhio appena lucidato mi rotolò lungo il collo
Sono sdraiato sul pavimento
Come uno scarafaggio si dibatte sulla schiena

We party like a pirate
We party like a pirate
We party like a pirate
We party like a pirate

Facciamo festa come i pirati
Facciamo festa come i pirati
Facciamo festa come i pirati
Facciamo festa come i pirati

Party like a pirate
Party like a pirate
Party like a pirate
Party like a pirate

Festa come i pirati
Festa come i pirati
Festa come i pirati
Festa come i pirati

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.