Crea sito

People get ready – The Impressions

People get ready (Le persone si preparano) è la traccia numero sette e quella che dà il nome al quarto album dei The Impressions, pubblicato nel 1965. Fu scritta da Curtis Mayfield per celebrare la “March on Washington for Jobs and Freedom” avvenuta solo qualche mese prima. La rivista Rolling Stone ha nominato People Get Ready la ventiquattresima migliore canzone di tutti i tempi.

Formazione The Impressions (1965)

  • Curtis Mayfield – voce
  • Fred Cash – voce
  • Sam Gooden – voce

Traduzione People get ready – The Impressions

Testo tradotto di People get ready (Mayfield) dei The Impressions [ABC-Paramount]

People, get ready, there’s a train a-comin’
You don’t need no baggage, you just get on board
All you need is faith to hear the diesels hummin’
Don’t need no ticket, you just thank the Lord

Gente, preparatevi, c’è un treno in arrivo
Non avete bisogno di bagagli, salite a bordo
Tutto ciò che vi serve è la fede di ascoltare il rumore del motore
Non avete bisogno di biglietto, dovete solo ringraziare il Signore

So people, get ready for the train to Jordan
Picking up passengers coast to coast
Faith is the key, open the doors and board them
There’s hope for all among those loved the most

Quindi gente, preparatevi per il treno per il Giordano
che raccoglie i passeggeri da costa a costa
La fede è la chiave, apri le porte e sali a bordo
C’è speranza per tutti coloro che hanno amato di più

There ain’t no room for the hopeless sinner
Who would hurt all mankind just to save his own
Believe me now
Have pity on those whose chances grow thinner
For there’s no hiding place against the kingdom’s throne

Non c’è spazio per il peccatore senza speranza
che farebbe male all’intera umanità solo per salvare se stesso
Credetemi adesso
Abbiate pietà per colore le cui possibilità si riducono
Perché non c’è posto in cui nascondersi dal trono del Regno

So people, get ready, there’s a train a-comin’
You don’t need no baggage, you just get on board
All you need is faith to hear the diesels hummin’
Don’t need no ticket, you just thank the Lord

Gente, preparatevi, c’è un treno in arrivo
Non avete bisogno di bagagli, salite a bordo
Tutto ciò che vi serve è la fede di ascoltare il rumore del motore
Non avete bisogno di biglietto, dovete solo ringraziare il Signore

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!