Crea sito

Perfect – The Smashing Pumpkins

Perfect (Perfetti) è la traccia numero tre del quarto album dei The Smashing Pumpkins, Adore, pubblicato il primo giugno del 1998. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Smashing Pumpkins (1998)

  • Billy Corgan – voce
  • James Iha – chitarra
  • D’arcy Wretzky – basso

Traduzione Perfect – The Smashing Pumpkins

Testo tradotto di Perfect (Corgan) dei The Smashing Pumpkins [Virgin]

Perfect
Perfect

Perfetti
Perfetti

I know we’re just like old friends
We just can’t pretend
That lovers make amends

So che siamo soltanto vecchi amici
Non possiamo proprio fingere che
Gli amanti devono fare ammenda

We are reasons so unreal
We can’t help but feel
That something has been lost

Siamo i motivi così irreali
Non possiamo aiutare, ma sentire che
Qualcosa è stato perduto

But please, you know you’re just like me
Next time, I promise we’ll be

Ma, ti prego, sai che sei come me
La prossima volta, mi prometto che saremo

Perfect
Perfect
Perfect strangers down the line
Lovers out of time
Memories unwind

Perfetti
Perfetti
Sconosciuti perfetti lungo la fila
Amanti fuori dal tempo
Ricordi rilassati

So far, I still know who you are
But now, I wonder who I was

Finora, sapevo ancora chi sei
Ma adesso, mi chiedo chi ero

Angel, you know it’s not the end
We’ll always be good friends
The letters have been sent on

Angelo, sai che non è la fine
Saremo sempre buoni amici
Le lettere sono state spedite

So please, you always were so free
You’ll see, I promise we’ll be

Allora, ti prego, eri sempre stata libera
Vedrai, prometto che saremo

Perfect
Perfect strangers when we meet
Strangers on the street
Lovers while we sleep

Perfetti
Sconosciuti perfetti quando c’incontriamo
Stranieri sulla via
Amanti mentre dormiamo

Perfect
You know this has to be
We always were so free
We promised that we’d be
Perfect
Perfect
Perfect
Perfect

Perfetti
Sai che doveva andare così
Siamo sempre stati liberi
Ci promettiamo che saremo
Perfetti
Perfetti
Perfetti
Perfetti

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.