Crea sito

Philthy Phil philanthropist – NOFX

Philthy Phil philanthropist (Il fetido filantropo Phil) Γ¨ la traccia numero due del sesto album deiΒ NOFX, Heavy Petting Zoo, pubblicato il 30 gennaio del 1996.

Formazione NOFX (1996)

  • Fat Mike – voce, basso
  • El Hefe – chitarra, voce
  • Eric Melvin – chitarra
  • Erik Sandin – batteria

Traduzione Philthy Phil philanthropist – NOFX

Testo tradotto di Philthy Phil philanthropist dei NOFX [Epitaph Records]

There’s something wrong with mass consumption
Why do we want what we don’t need?

C’Γ¨ qualcosa di sbagliato col consumo di massa
Perchè vogliamo ciò di cui non abbiamo bisogno?

Alcohol burn it clean, asphalt methamphetamine
Will make it seem alright

L’alcol brucia chiaramente, l’asfalto metanfetamina
Lo farΓ  sembrare a posto

It’s gonna make it seem alright
Living in the hunger underground

FarΓ  sembrare tutto a posto
Vivere nella fame sotterranea

Some people say I gotta problem with authority
So what if I do man
It beats relinquishing control

Alcune persone dicono che ho problemi con l’autoritΓ 
E se lo facessi, amico,
Batto il controllo della rinuncia

Philthy Phil philanthropist
You’ve taken when you should’ve give away
Philthy Phil you gave to us
We cannot repay

Il fetido filantropo Phil
Hai preso quando avresti dovuto dar via
Fetido Phil, ce l’hai dato
Non possiamo rimborsarlo

There’s something grand about being nothing
There’s something lame about being grand

C’Γ¨ qualcosa di grandioso nell’essere un nulla
C’Γ¨ qualcosa di patetico nell’essere grandioso

Alcohol squirting gun, no hot holidays in the sun
That’s me not being you, that’s me not being you
Either part of the solution or the problem

Un pistola spara-alcol, nessuna vacanza calda nel sole
Questo sono io che non sono te, questo sono io che non sono te
Parte della soluzione o del problema

Can there not be a middle ground
For just the anybody
Replace Superman with Joe ordinary

Non puΓ² esserci una via di mezzo
Per chiunque
Rimpiazzare Superman con un Joe qualsiasi

Philthy Phil philanderer
You’ve taken when you should’ve give away
Philthy Phil you gave to us
We cannot repay

Il fetido filantropo Phil
Hai preso quando avresti dovuto dar via
Fetido Phil, ce l’hai dato
Non possiamo rimborsarlo

Philthy Phil philanthropist
You’ve taken when you should’ve give away
Philthy Phil you gave to us
We cannot repay
We cannot repay

Il fetido filantropo Phil
Hai preso quando avresti dovuto dar via
Fetido Phil, ce l’hai dato
Non possiamo rimborsarlo
Non possiamo rimborsarlo

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.