Crea sito

Poison Whiskey – Lynyrd Skynyrd

Poison Whiskey (Whisky velenoso) è la traccia numero sette del primo album dei Lynyrd Skynyrd, (Pronounced ‘Leh-‘nérd ‘Skin-‘nérd), pubblicato il 13 agosto del 1973.

Formazione Lynyrd Skynyrd (1973)

  • Ronnie Van Zant – voce
  • Allen Collins – chitarra
  • Gary Rossington – chitarra
  • Ed King – basso
  • Bob Burns – batteria
  • Billy Powell – pianoforte

Traduzione Poison Whiskey – Lynyrd Skynyrd

Testo tradotto di Poison Whiskey ( Ed King, Van Zant) dei Lynyrd Skynyrd [MCA]

Daddy was a Cajun, raised on Southern land
And so my kinfolks tell me, was a street-fightin’ man.
Well, they rushed him down to see the doctor
“Hey doctor, won’t you check his head?”
The only thing that was wrong with him
Was Johnny Walker’s Red
He drank ole poison whiskey
‘Til it killed him dead.

Papà era un Cajun, cresciuto sulla terra del sud
Anche i miei parenti mi dicono che era un attaccabrighe
Beh, lo hanno portato di corsa dal dottore
“Ehi dottore, gli controllerai la testa?”
L’unica cosa che non andava in lui
Era il Johnny Walker’s Red
Bevve tutto quel whisky avvelenato
Finché non lo ha ucciso.

It happened back in the bayou many years ago
Satan came to take him and he did it real slow
Well, they rushed him back to see the doctor
The doctor just shook his head,
“Twenty years of rotgut whiskey
Done killed the poor man dead.”
He drank ole poison whiskey
‘Til it killed him dead.

È successo tanto tempo fa nel delta del Mississippi
Satana venne a prenderselo e lo fece davvero lentamente
Beh, loro lo portarono di nuovo di corsa dal dottore
Il dottore gli scosse la testa
“Venti anni di whiskey spacca-budella
Hanno ucciso quel poveraccio”
Bevve tutto quel whisky avvelenato
Finché non lo ha ucciso.

Take a tip from me, people… brothers can’t you see
Ain’t no future in ole poison whiskey.
They’re gonna rush you down to see the doctor,
The doctor’s gonna shake your head.
The only thing he’s gonna tell ya
“Stop drinkin’ Johnny Walker’s Red
Don’t drink poison whiskey, don’t you drink it boy.”

Accettate un consiglio gente… fratelli non capite
Non c’è futuro nel whiskey avvelenato
Ti porteranno di corsa dal dottore
Il dottore vi scuoterà la testa
L’unica cosa che vi dirà
“Basta bere quel Johnny Walker’s Red
Non bere whiskey avvelenato, non berlo, ragazzo”

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!