Crea sito

Promenade – U2

Promenade (Lungomare) è la traccia numero cinque del quarto album degli U2, The Unforgettable Fire, pubblicato il primo ottobre del 1984.

Formazione U2 (1984)

  • Bono – voce, chitarra
  • The Edge – chitarra, tastiere, cori
  • Adam Clayton – basso
  • Larry Mullen Jr. – batteria

Traduzione Promenade – U2

Testo tradotto di Promenade (Clayton, Bono, The Edge, Mullen) degli U2 [Island Records]

Earth, sky, sea and rain
Is she coming back again ?
Men of straw sneak a whore
Words that build or destroy
Dirt, dry, bone, sand and stone
Barbed-wire fence cut me down
I’d like to be around
In a spiral staircase
To the higher ground

Terra, cielo, mare e pioggia
Sta tornando di nuovo ?
Uomini di paglia intrufolano una puttana
Parole che costruiscono o distruggono
Sporco, secco, osso, sabbia e pietra
Il recinto di filo spinato mi ha abbattuto
Mi piacerebbe essere in giro
In una scala a chiocciola
Al piano più alto

And I, like a firework, explode
Roman candle, lightning lights up the sky

E io, come i fuochi d’artificio, esplodo
Candela romana, un fulmine illumina il cielo

In the cracked streets trampled under foot
Sidestep, sidewalk
I see you stare into space
Have I got closer now
Behind the face ?

Nelle strade incrinate calpestate sotto i piedi
Cavalletto laterale, marciapiede
Ti vedo fissare nello spazio
Mi sono avvicinato adesso
Dietro la faccia ?

Oh… Tell me…
Charity dance with me
Turn me around tonight
Up through spiral staircase
To the higher ground

Oh… Dimmi…
La carità danza con me
Fammi girare stasera
Attraverso la scala a chiocciola
Al piano superiore

Slide show, sea side town
Coca-Cola, football, radio, radio, radio
Radio, radio, radio…

Presentazione, città sul mare
Coca-Cola, calcio, radio, radio, radio
Radio, radio, radio…

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.