Crea sito

Prometheus – Hawkwind

Prometheus (Prometeo) Γ¨ la traccia numero otto del ventiquattresimo album degliΒ Hawkwind, Blood of the Earth, pubblicato il 21 giugno del 2010.

Formazione Hawkwind (2010)

  • Dave Brock – voce, chitarra, tastiere
  • Niall Hone – chitarra, basso, tastiere
  • Mr. Dibs – basso, voce
  • Richard Chadwick – batteria, voce
  • Tim Blake – tastiere

Traduzione Prometheus – Hawkwind

Testo tradotto di Prometheus (Darbyshire, Hone, Blake, Chadwick) degli Hawkwind [Eastworld]

He is a vision of a telepathic martyr
Born of a comet from a crystal sun
Just an illusion of a giant star dying
He’s more than human, he’s a God Machine

Lui Γ¨ una visione di un martire telepatico
Nato da una cometa da un sole di cristallo
Solo un’illusione di una gigantesca stella morente
È più di un uomo, è un Dio Macchina

A sound and fury of a sonic solution
A panacea, he’s a master of time
Mandrake messiah on a gravity waveform
He’s an exotic, he’s a manna machine

Un suono e la furia di una soluzione sonica
Una panacea, Γ¨ un signore del tempo
Il messia Mandrake su una forma d’onda di gravitΓ 
È un esotico, è una macchina della manna

Prometheus rises in a rush of sound
The power of the ancient’s light he found
The secrets of the stars etched in his face
Defies the laws of physics to continue the race

Prometeo sorge in un impeto sonoro
Il potere della luce dell’antico ha trovato
I segreti delle stelle incisi sul suo viso
Sfida le leggi della fisica per continuare la gara

A product of collisions in a neutron star
An artificial product, born in a jar
Omnidetector, a neurotic revelator
He’s enigmatic, a stigmata of time

Un prodotto delle collisioni in una stella di neutroni
Un prodotto artificiale, nato in un barattolo
Rivelatore del tutto, un rivelatore nevrotico
È enigmatico, una stigmata del tempo

Prometheus rises in a rush of sound
The power of the ancient’s light he found
The secrets of the stars etched in his face
Defies the laws of physics to continue the race

Prometeo sorge in un impeto sonoro
Il potere della luce dell’antico ha trovato
I segreti delle stelle incisi sul suo viso
Sfida le leggi della fisica per continuare la gara

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!