Punk Rock Pope – Green Jellÿ

Punk Rock Pope (Il Papa Punk Rock) è la traccia numero tre del quinto album dei Green Jellÿ, Garbage Band Kids, pubblicato l’11 giugno del 2021.

Traduzione Punk Rock Pope – Green Jellÿ

Testo tradotto di Punk Rock Pope dei Green Jellÿ [Cleopatra Records]

Jesus is my pusher and God is my dope
I wear my shirt backwards, I’m the punk rock Pope
I am rounding up the junkies, just to give them hope
I’m blessing all you, animals, who don’t get the rope.

Gesù è il mio pusher e Dio è la mia droga
Indosso la mia maglietta al contrario, sono il Papa punk rock
Raduno i drogati per dargli loro la speranza
Vi benedico tutti, voi animali, per chi non ha una corda.

I’m the punk rock Pope
Bless the money and the dope
I’m the punk rock Pope
Giving strippers fuckin’ hope

Sono il Papa punk rock
Benedico i soldi e la droga
Sono il Papa punk rock
Dò speranza alle fottute spogliarelliste

I’m the man, I’m the myth, I’m the legend himself
Dropped off the earth, just to share the wealth
Hear the words, see the wisdom of the punk rock puppet gospel
I’m the Khaos, king of forgotten apostles.

Sono l’uomo, sono il mito, sono la leggenda stessa
Sceso in terra per condividere la ricchezza
Ascoltate le parole, vedrete la saggezza del burattinaio-predicatore punk rock
Sono il caos, il re degli apostoli dimenticati

I’m the punk rock Pope
Bless the money and the dope
I’m the punk rock Pope
Giving strippers fuckin’ hope

Sono il Papa punk rock
Benedico i soldi e la droga
Sono il Papa punk rock
Dò speranza alle fottute spogliarelliste

"Heretics! Blasphemers!
The aliens have spoken to me.
He and only he, the one who floats up to the mothership,
Will be the one to decide your fate.
For he and only he, is the word of the punk rock gospel
And the receiver of the alien reverse technology."

"Eretici! Bestemmiatori!
Gli alieni mi hanno parlato.
Lui e soltanto lui, colui che fluttua fino alla nave madre,
Sarà colui che deciderà il vostro destino.
Perché lui e soltanto lui è la parola del predicatore punk rock e
Il ricevitore della tecnologia inversa aliena."

I’m the punk rock Pope
Bless the money and the dope
I’m the punk rock Pope
Giving strippers fuckin’ hope

Sono il Papa punk rock
Benedico i soldi e la droga
Sono il Papa punk rock
Dò speranza alle fottute spogliarelliste

I’m the punk rock Pope
Bless the money and the dope
I’m the punk rock Pope
Giving strippers fuckin’ hope

Sono il Papa punk rock
Benedico i soldi e la droga
Sono il Papa punk rock
Dò speranza alle fottute spogliarelliste

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.