Crea sito

Queen of Suffolk County – Dropkick Murphys

Queen of Suffolk County (La regina di Suffolk County) è la traccia numero quattro del decimo album dei Dropkick Murphys, Turn Up That Dial, pubblicato il 30 aprile del 2021. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Dropkick Murphys (2021)

  • Al Barr – voce
  • James Lynch – chitarra
  • Ken Casey – basso
  • Matt Kelly – batteria
  • Tim Brennan – chitarra, fisarmonica
  • Jeff Darosa – mandolino, tin whistle, banjo

Traduzione Queen of Suffolk County – Dropkick Murphys

Testo tradotto di Queen of Suffolk County (Lynott) di Dropkick Murphys [Mercury]

“Boston police have apprehended a woman tonight
In connection with a stabbing outside a Chatham St bar
She’ll be arraigned at Suffolk Country courthouse in the morning”

“La polizia di Boston ha arrestato una donna stasera
In riferimento ad un coltellamento fuori da un bar in Chatham Street
Domattina sarà chiamata in giudizio al tribunale di Suffolk Country”

She had hair like a skyscraper
And an even bigger attitude
Some called her precious, others rude
She liked the sketchy guys
Telling tales, telling lies
Yeah, Jameson and ginger were her bounty

Aveva i capelli come un grattacielo
E un atteggiamento ancora più grande
Alcuni la definivano preziosa, altri maleducata
Le piacevano i ragazzi loschi
Raccontando storie, raccontando bugie
Yeah, whiskey e ginger erano la sua ricompensa

She was the toast of the town
And when she came around, they said

Era il brindisi della città
E quando è tornata, hanno detto

Well, if it ain’t the queen of Suffolk County
Here comes the queen of Suffolk County
You best stay out of her way
Yeah, you know she’s here to stay
‘Cause she’s the queen of Suffolk County

Beh, se non è la regina della contea di Suffolk
Ecco la regina della contea di Suffolk
Faresti meglio a starle alla larga
Sì, sai che è qui per restare
Perché è la regina della contea di Suffolk

She had style, she had grace
She had a knife and she had mace
Always causing trouble for the boys at Sean’s
She’d bring ya to your knees
She did just as she pleased
Yeah, cocaine and violence were her bounty

Aveva stile, aveva grazia
Aveva un coltello e una mazza
Causando sempre problemi ai ragazzi al Sean
Ti metterebbe in ginocchio
Ha fatto proprio come voleva
Sì, cocaina e violenza erano la sua ricompensa

She was the toast of the town
And when she came around, they said

Era il brindisi della città
E quando è tornata, hanno detto

Well, if it ain’t the queen of Suffolk County
Here comes the queen of Suffolk County
Yeah, best stay out of her way
She don’t joke and she don’t play
‘Cause she’s the queen of Suffolk County

Beh, se non è la regina della contea di Suffolk
Ecco la regina della contea di Suffolk
Faresti meglio a starle alla larga
Sì, sai che è qui per restare
Perché è la regina della contea di Suffolk

She’s tough like a tiger
She’s all dressed up
She’s soft like a kitten
But she’ll still mess you up

È dura come una tigre
È vestita elegante
È morbida come una gattina
Ma ti incasinerà comunque

This girl would bring you to your knees
This girl, she did just as she pleased
Yeah, our minds and our money were her bounty
She was a stunner in gazelles
Yeah, she rung all ten bells
She was fire, she was lust, she was the devil
With a bit of angel dust

Questa ragazza ti metteva in ginocchio
Questa ragazza ha fatto proprio come voleva
yeah, le nostre menti e i nostri soldi erano la sua ricompensa
Era uno schianto in Gazelle
Yeah, si suonava tutte le dieci campane
Era fuoco, era lussuria, era il diavolo
Con un po’ di polvere d’angelo

Well, if it ain’t the queen of Suffolk County
Here comes the queen of Suffolk County
She don’t joke and she don’t play
Yeah, you know she’s here to stay
‘Cause she’s the queen of Suffolk County
Yeah, she’s the queen of Suffolk County
Here comes the queen of Suffolk County
‘Cause she’s the queen of Suffolk County

Beh, se non è la regina della contea di Suffolk
Ecco la regina della contea di Suffolk
Non scherza e non gioca
Sì, sai che è qui per restare
Perché è la regina della contea di Suffolk
Sì, è la regina della contea di Suffolk
Ecco la regina della contea di Suffolk
Perché è la regina della contea di Suffolk

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.