Crea sito

Radio gnome invisible – Gong

Radio gnome invisible (Radio gnomo invisibile) è la traccia che apre il terzo album dei Gong, Flying Teapot, pubblicato il 25 maggio del 1973.

Formazione Gong (1973)

  • Daevid Allen – voce, chitarra
  • Gilli Smyth – voce
  • Steve Hillage – chitarra
  • Christian Tritsch – chitarra
  • Francis Moze – basso
  • Laurie Allan – batteria
  • Didier Malherbe – sassofono, flauto
  • Tim Blake – tastiere, sintetizzatore
  • Rachid Houari – percussioni

Traduzione Radio gnome invisible – Gong

Testo tradotto di Radio gnome invisible dei Gong [Virgin]

Gnome, Gnome
Radio Gnome…
Radio Gnome Invisible !

Gnomo, Gnomo
Radio Gnomo…
Radio Gnomo Invisibile !

Then, when you’re receiving
Perceiving your telepathic powers
Who knows why the wind blows through the window ?
Why you believe in me ?
We believe in you

Poi, quando stai ricevendo
Percependo i tuoi poteri telepatici
Chissà perché il vento soffia attraverso la finestra ?
Perché tu credi in me ?
Noi crediamo in te

What’s that in the sky now ?
Teapots that can fly now !
Voices in your head !
Tell me what they say !

Cos’è quello nel cielo ora ?
Teiere che possono volare ora !
Voci nella tua testa !
Dimmi cosa dicono !

Banana, Nirvana, manana (you know)
Banana, Nirvana, manana (I know)
Banana, Nirvana, manana (we know)
Banana, Nirvana, manana (who knows ?)
Banana, Nirvana, manana (you know)
Banana, Nirvana, manana (I know)
Banana, Nirvana, manana (we know)
Banana, Nirvana, manana (who knows ?)

Banana, Nirvana, manana (lo sai)
Banana, Nirvana, manana (lo so)
Banana, Nirvana, manana (lo sappiamo)
Banana, Nirvana, manana (chissà ?)
Banana, Nirvana, manana (lo sai)
Banana, Nirvana, manana (lo so)
Banana, Nirvana, manana (lo sappiamo)
Banana, Nirvana, manana (chissà ?)

Everything you think shows
Hanging ‘round your head
Underneath your long hair
Tell me what you feel there

Tutto ciò che pensi si mostra
Pendolando intorno alla tua testa
Sotto i tuoi capelli lunghi
Dimmi cosa senti qui

Brrrain to brrrain !
Pot-head pixies
Pot-head pixies, pot-head pixies, pot-head pixies, pot-head pixies, pot-head pixies, pot-

Cerrrrvello a cerrrrvello !
Pot-head pixies
Pot-head pixies, pot-head pixies, pot-head pixies, pot-head pixies, pot-head pixies, pot-

You hear me
But I don’t see you
You feel me
One day I’ll be you

Tu mi senti
Ma io non ti vedo
Tu mi percepisci
Un giorno io sarò te

Radio Gnome…
Radio Gnome Invisible

Radio Gnomo…
Radio Gnomo Invisibile !

Then, when you’re receiving
Believing your telepathic powers
Who knows why the wind blows through this window ?
Why you believe in me ?
We believe in you

Poi, quando stai ricevendo
Percependo i tuoi poteri telepatici
Chissà perché il vento soffia attraverso la finestra ?
Perché tu credi in me ?
Noi crediamo in te

What’s that in the sky now ?
Teapots that can fly now !
Voices in your head !
Tell me what they said !

Cos’è quello nel cielo ora ?
Teiere che possono volare ora !
Voci nella tua testa !
Dimmi cosa dicono !

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.