Rag doll – The Four Seasons
Rag doll (Bambina vestita di stracci) è un brano portato al successo nel giugno del 1964 dal gruppo dei The Four Seasons. Il brano è stato ispirato dai bambini senzatetto, che ai semafori, pulivano il parabrezza delle auto per pochi spiccioli e in particolare di una ragazza con la faccia sporca e con indosso abiti logori che si avvicinò all’automobile di Gaudio nel quartiere Hell’s Kitchen di Manhattan.
Formazione The Four Seasons (1964)
- Frankie Valli – voce
- Tommy DeVito – chitarra, voce
- Nick Massi – basso, voce
- Bob Gaudio – tastiere, voce
Traduzione Rag doll – The Four Seasons
Testo tradotto di Rag doll (Bob Crewe, Bob Gaudio) dei The Four Seasons [Philips Records]
Ooh, ooh
Ah, Rag doll ooh, ooh
Rag doll, ooh
Ooh ooh
Ah, bambina vestita di stracci ooh, ooh
bambina vestita di stracci, ooh
(Hand me down)
When she was just a kid her clothes were hand-me-downs
(Hand me down)
They always laughed at her when she came into town
(Vestiti di seconda mano)
Quando era solo una ragazzina, i suoi vestiti erano di seconda mano
(Vestiti di seconda mano)
Ridevano sempre di lei quando veniva in città
Called her Rag Doll
Little Rag Doll
Such a pretty face
Should be dressed in lace
La chiamava bambina vestita di stracci
Piccola bambina vestita di stracci
Che bel viso
Dovrebbe essere vestito di pizzo
Ooh, ooh
Ah, Rag doll ooh, ooh
Rag doll, ooh
Ooh ooh
Ah, bambina vestita di stracci ooh, ooh
bambina vestita di stracci, ooh
(Shag rag doll)
I’d change her sad rags into glad rags if I could
(If I could)
My folks won’t let me cause they say that she’s no good
(Afferra bambina vestita di stracci)
Se potessi cambierei i suoi stracci tristi in stracci allegri
(Se potessi)
I miei non me lo lasciano fare perché dicono che non va bene
She’s a rag doll
Such a rag doll
Though I love her so
I can’t let her know
È una bambina vestita di stracci
Che bambina vestita di stracci
Anche se la amo così tanto
Non posso farglielo sapere
Ooh ooh
Ah, Rag doll
I love you just the way you are
Oh, Rag Doll, ooh
Oh, Rag Doll, ooh
Ooh ooh
Ah, bambina vestita di stracci
ti amo così come sei
Oh, bambina vestita di stracci, ooh
Oh, bambina vestita di stracci, ooh
Lascia un commento con le tue correzioni!!
