Crea sito

Read my mind – The Killers

Read my mind (Leggi la mia mente) è la traccia numero sei del secondo album dei The Killers, Sam’s Town, pubblicato il 2 ottobre del 2006. [♫ video ufficiale♫]

Formazione The Killers (2006)

  • Brandon Flowers – voce, pianoforte
  • Dave Keuning – chitarra
  • Mark Stoermer – basso
  • Ronnie Vannucci – batteria

Traduzione Read my mind – The Killers

Testo tradotto di Read my mind (Flowers, Keuning, Stoermer) dei The Killers [Island]

On the corner of Main Street
Just trying to keep it in line
You say you wanna move on and
You say I’m falling behind
Can you read my mind?
Can you read my mind?

Nell’angolo di Main Street
Continuo a tenerlo a bada
Mi dici che dovresti andare avanti e
Dici anche che cado all’indietro
Riesci a leggermi la mente?
Riesci a leggermi la mente?

I never really gave up on
Breaking out of this two-star town
I got the green light, I got a little fight
I’m gonna turn this thing around
Can you read my mind?
Can you read my mind?

Non mi sono mai arreso davvero
Uscendo da questa città a due stelle
Ho la luce verde, ho avuto un piccolo litigio
Ho intenzione di girare questa cosa attorno
Riesci a leggermi la mente?
Riesci a leggermi la mente?

The good old days, the honest man
The restless heart, the Promised Land
A subtle kiss that no one sees
A broken wrist and a big trapeze
Oh, well, I don’t mind if you don’t mind
‘Cause I don’t shine if you don’t shine
Before you go, can you read my mind?

I bei vecchi giorni, l’uomo onesto
Il cuore irrequieto, la Terra Promessa
Un bacio sottile che nessuno vede
Un polso rotto e un grande trapezio
Oh, bene, non mi preoccupo se tu non ti preoccupi
Perchè non brillo se tu non brilli
Prima che vada, riesci a leggermi la mente?

It’s funny how you just break down
Waiting on some sign
I pull up to the front of your driveway
With magic soaking my spine
Can you read my mind?
Can you read my mind?

É buffo come tu mi abbia ferito
Aspettando qualche segno
Mi avvicino al tuo vialetto
Con la magia inzuppo la mia spina dorsale
Riesci a leggermi la mente?
Riesci a leggermi la mente?

The teenage queen, the loaded gun
The drop dead dream, the Chosen One
A southern drawl, a world unseen
A city wall and a trampoline
Oh well I don’t mind, if you don’t mind
‘Cause I don’t shine if you don’t shine
Before you jump, tell me what you find when you read my mind

La regina adolescente, la pistola carica
Il sogno morto, il prescelto
Un richiamo meridionale, un mondo mai visto
Una cinta muraria ed un trampolino
Oh, bene, non mi preoccupo se tu non ti preoccupi
Perchè non brillo se tu non brilli
Prima che tu salti, dimmi cosa trovi quando mi leggi la mente

Slipping in my faith until I fall
He never returned that call
Woman, open the door, don’t let it sting
I wanna breathe that fire again
She said “I don’t mind, if you don’t mind
‘Cause I don’t shine if you don’t shine”
Put your back on me, put your back on me, oh put your back on me

Scivolo nella mia fede finchè cado
Non hai ricambiato quella chiamata
Donna, apri la porta, non lasciar pungere
Voglio respirare ancora quella fiamma
Lei disse: “Non mi preoccupo, se tu non ti preoccupi
Perchè non brillo se tu non brilli”
Metti le spalle su di me, metti le spalle su di me, oh
Metti le spalle su di me

The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
Can you read my mind?

Le stelle sono sfolgoranti come diamanti ribelli che tagliano il sole
Riesci a leggermi la mente?

* traduzione inviata da El Dalla

81 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.