Crea sito

Resurrection – Brian May

Resurrection (Resurrezione) è la traccia numero quattro del primo album solista di Brian May, Back to the Light, pubblicato il 28 settembre del 1992. [♫ video ufficiale  ♫]

Traduzione Resurrection – Brian May

Testo tradotto di Resurrection (May, Page, Powell) di Brian May [Parlophone]

There’s a pain in my brain
Confusion in my heart
My blood’s fit for bursting my body apart
I’m gonna ride – ride the night into the morning sun

C’è un dolore nella mia testa
Confusione nel mio cuore
Il mio sangue è pronto a far esplodere il mio corpo
Ho intenzione di guidare – guidare la notte nel sole del mattino

Yeah I’m gonna make my resurrection
No more of this crap
Got a whole new direction
Ain’t no turning back
Resurrection is a-gonna come


Yeah, farò la mia resurrezione
Basta con questa merda
Ha una direzione completamente nuova
Non si può tornare indietro
La resurrezione sta per arrivare

My spirit is weeping
For freedom it cries
Been scraping my living
In the valley of lies
Gonna ride the night into the morning sun

Il mio spirito sta piangendo
Per la libertà piange
Mi sono raschiato la vita
Nella valle delle menzogne
Andiamo a guidare la notte sotto il sole del mattino

Yeah I’m a victim of a victim
Of a conspiracy
From a corpum derelictum
Gonna fly and be free
Resurrection is a-gonna come – yeah

Yeah, sono vittima di una vittima di
Una cospirazione
Da un corpo lasciato ad annegare
Devo volare ed essere libero
La resurrezione sta per arrivare – yeah

Clear the vision
Heal the system
Sins forgiven
Rise

Cancella la visione
Cura il sistema
Peccati perdonati
Sorgo

Flee the prison
Break the system
Sins forgiven
Rise

Fuggi dalla prigione
Rompere il sistema
Peccati perdonati
Sorgo

Ride the night
Yes I know I’m still alive
Gotta ride the night – yeah
I’m gonna ride
Rise again in the morning light
There’s no sense in my counting
The price of those years
There’s too many heartaches
And too many tears
Ride the night into the morning sun
Yes I thought I was dreaming
But the east is ablaze
With the promise of the future
Those Heavenly days
Ride the night into the morning sun
Ride the night into the morning sun
Cos the resurrection is a-gonna come

Cavalco la notte
Già, so di essere ancora vivo
Devo cavalcare la notte – yeah
Devo cavalcare
Sorgere ancora nella luce del mattino
Non ha senso nel mio conteggio
Il prezzo di questi anni
Ci sono troppi dolori e
Troppe lacrime
Guido la notte verso il sole del mattino
Già, pensavo di sognare
Ma l’est è in fiamme
Con la promessa del futuro
Questi giorni celestiali
Guido la notte verso il sole del mattino
Guido la notte verso il sole del mattino
Perché la resurrezione sta per arrivare

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.