Rock & roll band – Boston

Well, we were just another band out of Boston
On the road to try to make ends meet
Playin’ all the bars, sleepin’ in our cars
And we practiced right on out in the street
No, we didn’t have much money
We barely made enough to survive
But when we got up on stage and got ready to play
People came alive

Beh, eravamo solo un’altra band di Boston
In viaggio per cercare di sbarcare il lunario
Suonando in tutti i bar, dormendo nelle nostre macchine
E ci siamo esercitati per strada
No, non avevamo molti soldi
Avevamo soldi a malapena per sopravvivere
Ma quando siamo saliti sul palco e ci siamo preparati per suonare
Le persone si sono animate

Rock and roll band
Everybody’s waitin’
Gettin’ crazy
Anticipating love and music
Play, play, play, yeah, yeah, yeah, yeah

Gruppo rock and roll
tutti stanno aspettando
Diventando pazzi
Aspettando amore e musica
Suona, suona, suona, yeah, yeah, yeah, yeah

Dancin’ in the streets of Hyannis
We were getting pretty good at the game
People stood in line and didn’t seem to mind
You know everybody knew our name
Livin’ on rock-n-roll music
Never worry ‘bout the things we were missing
When we got up on the stage and got ready to play
Everybody’d listen

Ballando per le strade di Hyannis
Stavamo diventando abbastanza bravi nel gioco
Le persone stavano in fila e non sembravano preoccuparsene
Sai che tutti conoscevano il nostro nome
Continuando a vivere con la musica rock-n-roll
Non ci preoccupavamo mai delle cose che ci mancavano
Quando siamo saliti sul palco e ci siamo preparati per suonare
Tutti stavano ascoltando

Rock and roll band
Everybody’s waitin’
Gettin’ crazy
Anticipating love and music
Play, play, play, yeah, yeah, yeah, yeah

Gruppo rock and roll
tutti stanno aspettando
Diventando pazzi
Aspettando amore e musica
Suona, suona, suona, yeah, yeah, yeah, yeah

Playin’ for a week in Rhode Island
A man came to the stage one night
He smoked a big cigar
Drove a Cadillac car
And said, "Boys, I think this band’s outta-sight
Sign a record company contract
You know I’ve got great expectations
When I hear you on the car radio
You’re goin’ to be a sensation!"

Abbiamo suonato per una settimana a Rhode Island
Un uomo è salito sul palco una notte
Fumava un grosso sigaro
Guidava una Cadillac
E disse: "Ragazzi, penso che questa band sia straordinaria
Firmate un contratto con una casa discografica
Sai che ho grandi aspettative
Quando ti sento all’autoradio
Diventerai una cosa sensazionale!"

Rock and roll band
Everybody’s waitin’
Gettin’ crazy
Anticipating love and music
Play, play, play, yeah, yeah, yeah, yeah

Gruppo rock and roll
tutti stanno aspettando
Diventando pazzi
Aspettando amore e musica
Suona, suona, suona, yeah, yeah, yeah, yeah