Crea sito

Rough boy – ZZ Top

Rough boy (Ragazzo rude) è la traccia numero quattro del nono album degli ZZ Top, Afterburner, pubblicato il 28 ottobre del 1985. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione ZZ Top (1985)

  • Billy Gibbons – voce, chitarra
  • Dusty Hill – basso, tastiere, cori
  • Frank Beard – batteria

Traduzione Rough boy – ZZ Top

Testo tradotto di Rough boy (Gibbons, Hill, Beard) degli ZZ Top [Warner Bros.]

What in the world’s come all over me?
I ain’t got a chance of one in three.
Ain’t got no rap, ain’t got no line
but if you’ll give me just a minute I’ll be feelin’ fine.

Che cosa nel mondo mi viene addosso?
Non avevo una possibilità su tre
Non sono stato picchiato, mai avuto limiti
ma se mi dai solo un minuto, starò bene

I am the one who can fade the heat,
the one they all say just can’t be beat.
I’ll shoot it to you straight and look you in the eye.
So gimme just a minute and I’ll tell you why
I’m a rough boy, I’m a rough boy.

Sono quello che può far svanire il caldo
quello che tutti dicono non può essere sconfitto
Ti sparò e ti guardo dritto negli occhi
Quindi dammi solo un minuto e ti dirò perché
Sono un ragazzo rude, sono un ragazzo rude.

I don’t care how you look at me
because I’m the one and you will see
we can make it work, we can make it by.
So give me one more minute and I’ll tell you why
I’m a rough boy, I’m a rough boy.

Non mi importa come mi guardi
perché io sono unico e lo vedrai
possiamo farlo funzionare, possiamo farcela.
Quindi dammi un altro minuto e ti dirò perché
Sono un ragazzo rude, sono un ragazzo rude

* traduzione inviata da ZZ

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.