Ruby Tuesday – The Rolling Stones
Ruby Tuesday è un brano dei The Rolling Stones, pubblicato il 13 gennaio del 1967 e inserito nella versione statunitense dell’album Between the Buttons. Ruby Tuesday è un soprannome dato da Mick Jagger e Keith Richards ad una ragazza di cui si erano entrambi innamorati alle scuole elementari (frequentate insieme a Dartford nel Kent).
Formazione The Rolling Stones (1967)
- Mick Jagger – voce
- Keith Richards – chitarra
- Brian Jones – chitarra
- Bill Wyman – basso, organo
- Charlie Watts – batteria
Traduzione Ruby Tuesday – The Rolling Stones
Testo tradotto di Ruby Tuesday (Jagger, Richards) dei The Rolling Stones [Decca]
She would never say where she came from
Yesterday don’t matter if it’s gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows, she comes and goes
Lei non dice mai da dove viene
ieri non importa se é passato
mentre il sole splende
o nella notte scura, nessuno lo sa
lei viene e va
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Arrivederci Ruby Tuesday
chi puo darti un nome
se cambi ogni giorno
mi manchi sempre
Don’t question why she needs to be so free
She’ll tell you it’s the only way to be
She just can’t be chained
To a life where nothing’s gained
And nothing’s lost, at such a cost
Nessuna domanda sul perché lei vuole essere libera
Oh, ti dirà che é l’unico modo di essere yeah
Lei non puo essere incatenata
ad una vita dove non si ottiene niente
e niente é perso, a un tale costo
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Arrivederci Ruby Tuesday
chi puo darti un nome
se cambi ogni giorno
mi manchi sempre
“There’s no time to lose”, I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams and you will lose your mind
Ain’t life unkind?
Non c’é tempo da perdere, l’ho sentita dire
prendi i tuoi sogni prima che scivolino via,
lontano morendo
Perdi i tuoi sogni e perderai la testa
ingiusta la vita vero?
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Arrivederci Ruby Tuesday
chi puo darti un nome
se cambi ogni giorno
mi manchi sempre
* traduzione inviata da Serena
Lascia un commento con le tue correzioni!!
