Runaround Sue – Dion

Runaround Sue (Sue che si dà da fare) è il brano che apre e che dà il nome al secondo album solista di Dion, pubblicato nel settembre del 1961. Uscito come singolo il brano ha raggiunto la vetta della classifica. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Runaround Sue – Dion

Testo tradotto di Runaround Sue (Dion DiMucci, Ernie Maresca) dei Dion [Laurie Records]

Here’s my story, it’s sad but true
It’s about a girl that I once knew
She took my love then ran around
With every single guy in town

Ecco la mia storia, è triste ma vera
Parla di una ragazza che una volta conoscevo
Ha preso il mio amore e poi si è data da fare
Con ogni singolo ragazzo in città


Yeah, I should have known it from the very start
This girl would leave me with a broken heart
Now listen people what I’m telling you
A-keep away from-a Runaround Sue, yeah

Sì, avrei dovuto saperlo fin dall’inizio
Questa ragazza mi avrebbe lasciato con il cuore spezzato
Ora ascoltate gente quello che vi sto raccontando
State lontano da Sue che si dà da fare, yeah

I miss her lips and the smile on her face
The touch of her hand and this girl’s warm embrace
So if you don’t wanna cry like I do
A-keep away from-a Runaround Sue

Mi mancano le sue labbra e il sorriso sul suo viso
Il tocco della sua mano e il caldo abbraccio di questa ragazza
Quindi se non volete piangere come me
State lontano da Sue che si dà da fare, yeah

She likes to travel around, yeah
She’ll love you and she’ll put you down
Now people let me put you wise
Sue goes out with other guys

Le piace viaggiare, sì
Ti amerà e ti abbatterà
Ora gente lasciate che vi renda saggi
Sue esce con altri ragazzi

Here’s the moral in the story from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool that she ever knew, they’ll tell ya
Keep away from-a Runaround Sue

Ecco la morale nella storia del tizio che lo sa
Mi sono innamorato e il mio amore cresce ancora
Chiedete a qualsiasi sciocco che la abbia mai conosciuto, e vi diranno
State lontano da Sue che si dà da fare, yeah

Yeah keep away from this girl
I don’t know what she’ll do
Keep away from Sue!

Sì, stai lontano da questa ragazza
Non so cosa farà
Stai lontano da Sue!

She likes to travel around, yeah
She’ll love you and she’ll put you down
Now people let me put you wise
She goes out with other guys

Le piace viaggiare, sì
Ti amerà e ti abbatterà
Ora gente lasciate che vi renda saggi
Sue esce con altri ragazzi

Here’s the moral in the story from that guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool that she ever knew, they’ll tell ya
A-keep away from-a Runaround Sue

Ecco la morale nella storia del tizio che lo sa
Mi sono innamorato e il mio amore cresce ancora
Chiedete a qualsiasi sciocco che la abbia mai conosciuto, e vi diranno
State lontano da Sue che si dà da fare, yeah

Stay away from that girl
Don’t you know what she’ll do now
Keep away from that girl

Stai lontano da questa ragazza
Non so cosa farà
Stai lontano da Sue!

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 2 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.