Salisbury – Uriah Heep

Somewhere in your eyes
That very special glow
Something drawing me
To where I do not know
I never really thought
That I would lose myself
Now I’m going faster
Than anybody else

Da qualche parte nei tuoi occhi
Quel bagliore molto speciale
Qualcosa mi sta attirando
verso un luogo che non conosco
Non ho mai veramente pensato
che mi sarei perso
Ora sto andando più veloce
di qualsiasi altro

You moved without a sound
and touched me with your hand
Just like the rains that fondles
every little grain of sand
This thing we’re going to do
it’s just for you and me
I’m gonna make it good,
good as it can be, oh
Do it this time with me

Ti sei mossa senza far rumore
e mi hai toccato con la tua mano
Proprio come la pioggia che accarezza
ogni piccolo granello di sabbia
Questa cosa che andremo a fare
è solo per te e me
Lo farò bene
bene come può essere. oh
Fallo questa volta con me

Your kiss is sweeter now
your breath is getting warm
We must take our time
to make it last ‘til dawn
I wonder will it be oh I expect it to
There have been other girls
but no one else like you
I feel a power here
I never felt before
And I begin to see
what draws us to want more
Oh girl of all my dreams
please tell me if I’m wrong
Because I’ve been blue,
but we belong

Il tuo bacio ora è più dolce
il tuo respiro sta diventando caldo
Dobbiamo impegnarci
per farlo durare fino all’alba
Mi chiedo che sarà oh l’aspetto
Ci sono state altre ragazze
ma nessuna come te
Sento un potere qui che
Non ho mai sentito prima
e comincio a vedere
ciò che ci spinge a volere di più
Oh ragazza di tutti i miei sogni
per favore dimmi se ho torto
perché sono stato triste
ma noi siamo fatti l’uno per l’altra

As time passed and all too fast
I knew we couldn’t last
And I guessed that the end was near at last
Though we tried
our love inside
It just crumpled up and died
What went wrong I will never understand
You tell me why
Alone again, how could you leave me
Alone again, I don’t wanna be
Alone again, yeah!

Mentre il tempo passava e tutto troppo veloce
Sapevo che non potevamo durare
e immaginai che la fine era vicina
Anche se ci abbiamo provato
il nostro amore dentro
si accartocciò e morì
Quello che è andato storto non lo capirò mai
Dimmi perché
Di nuovo solo, come hai potuto lasciarmi
Di nuovo solo, non voglio essere
Di nuovo solo, yeah!

There’s a line in a rhyme
I was going to send to you
It says "All that is to be will surely be"
So you thought you had to go
‘Cause you needed someone new
Is there still a chance
that you’ll come back to me
I want you back you see
Alone again, how could you leave me
Alone again, how could you leave me
Alone again, I don’t wanna be
Alone again, yeah!

C’è un verso in una rima
che stavo per mandarti
Dice "Tutto ciò che è, sarà sicuramente"
Quindi pensavi di dover andare
Perché tu avevi bisogno di qualcuno di nuovo
C’è ancora una possibilità
che tu torni da me
Ti rivoglio, capisci, di nuovo
Di nuovo solo, come hai potuto lasciarmi
Di nuovo solo, come hai potuto lasciarmi
Di nuovo solo, non voglio essere
Di nuovo solo, yeah!