Send love through – Debbie Harry

Send love through (Invia l’amore) è un brano di Debbie Harry, che fa parte della colonna sonora del film animato di fantascienza “Rock & Rule” (1983), diretto da Clive A. Smith. Il brano vede la partecipazione di Robin Zander, cantante dei Cheap Trick, che nel film è la voce di Omar quando canta.

Traduzione Send love through – Debbie Harry

Testo tradotto di Send love through di Debbie Harry [MGM]

Ah, ah, ah
(Echo)

Ah, ah, ah
(Eco)

Oh, what will the signal be
For your eyes to see me ?
(Echo)

O, quale sarà il segnale
Perché i tuoi occhi mi vedano ?
(Eco)

So I still will set the stage
Send my thoughts to you

Perciò preparerò ancora il palcoscenico
Mandandoti i miei pensieri

We’re receiving every wave
This will send love through

Stiamo ricevendo ogni onda
Questo invierà l’amore

Now as one, we’re gonna show
It’s our one desire
From this day we’ll always know
How our love grows higher
Now as one, we’ll set the stage
Focus love on you
Now we’re sending every wave
This will send love through

Adesso come fossimo uno, mostreremo
È il nostro unico desiderio
Da questo giorno lo sapremo sempre
Come il nostro amore cresce più in alto
Adesso come fossimo uno, prepareremo il palcoscenico
Focalizzando l’amore su di te
Adesso stiamo inviando ogni onda
Questo invierà l’amore

Now for all you’ll ever know
That you’d never see me
And someday you’re gonna show
What your one desire means
So I will set the stage
Send my thoughts to you
I’m receiving every wave
This will send love through

Ora per tutti quelli che sapranno mai
Che non mi avrebbero mai visto
E un giorno lo farete vedere
Cosa significa il vostro unico desiderio
Quindi preparerò il palcoscenico
Mandandovi i miei pensieri
Ricevo ogni onda
Questo invierà l’amore

Now as one, we’re gonna show
It’s our one desire
From this day we’ll always know
How our love grows higher
Now as one, we’ll set the stage
Focus love on you
Now we’re sending every wave
This will send love through

Adesso come fossimo uno, mostreremo
È il nostro unico desiderio
Da questo giorno lo sapremo sempre
Come il nostro amore cresce più in alto
Adesso come fossimo uno, prepareremo il palcoscenico
Focalizzando l’amore su di te
Adesso stiamo inviando ogni onda
Questo invierà l’amore

Send love through
In the out, up to down
Send love through
Simple things become confused
Under pressure, boiling steam
On the edge, you’ll bust your dreams

Invia l’amore
Da fuori, dall’alto verso il basso
Invia l’amore
Le cose semplici si confondono
Sotto pressione, vapore bollente
Al limite, distruggerai i tuoi sogni

Send love through
Give it all, it’s up to you
Send love through
I’m just true to you
I want to send my love to you
Are you sure you’re in the mood ?

Invia l’amore
Dai tutto, dipende da te
Invia l’amore
Sono fedele solo a te
Voglio mandarti il mio amore
Sei sicuro di essere dell’umore giusto ?

Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh
Send my love to you
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh

Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh
Ti mando il mio amore
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh

Send love through
Music is so much to you
Guys, are you sure you’re in the mood ?
Send love through
You gotta come through
Me and you
Me and you
Our love is goin’ through
My love to you
Send love through
Me and you

Invia l’amore
La musica è così tanto per te
Ragazzi, siete sicuri di essere dell’umore giusto ?
Invia l’amore
Devi passare
Io e te
Io e te
Il nostro amore sta attraversando
Il mio amore per te
Invia l’amore
Io e te

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.