Separate ways (worlds apart) – Journey

Separate ways (worlds apart) (Strade separate, mondi a parte) è la traccia che apre il nono album dei Journey, Frontiers, pubblicato il primo febbraio del 1983. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Journey (1983)

  • Steve Perry – voce
  • Neal Schon – chitarra
  • Ross Valory – basso
  • Steve Smith – batteria
  • Jonathan Cain – tastiere

Traduzione Separate ways (worlds apart) – Journey

Testo tradotto di Separate ways (worlds apart) (Perry, Cain) dei Journey [Columbia]

Here we stand
Worlds apart
Hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground
I’m reaching for you, you, you

Stiamo qui
Mondi separati,
cuori spezzati in due, due due
Notti insonni
Perdendo terreno
Sto cercando di arrivare da te, te, te

Feelin’ that it’s gone
Can’t change your mind
If we can’t go on
To survive the tide
Love divides

Sentimento che è passato
Posso farti cambiare idea
Se non possiamo andare avanti
Per sopravvivere alla marea
che divide l’amore

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

Un giorno l’amore ti troverà
Romperà quelle catene che ti tengono legata
Una notte ti ricorderai
Come ci toccavamo
E abbiamo preso strade diverse
Se mai lui ti ferirà
Il vero amore non ti abbandonerà
Lo sai che ti amo ancora
Anche se ci toccavamo
E abbiamo preso strade diverse

Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain
In vain, vain

Tempi difficili
Presi tra confusioni e dolore, dolore, dolore
Occhi lontani
Le promesse che abbiamo fatto
erano inutili, inutili

If you must go
I wish you love
You’ll never walk alone
Take care my love
Miss you love

Se devi andare,
ti auguro amore
Non camminerai mai sola
Abbi cura di te amore
Mi manchi amore

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

Un giorno l’amore ti troverà
Romperà quelle catene che ti tengono legata
Una notte ti ricorderai
Come ci toccavamo
E abbiamo preso strade diverse
Se mai lui ti ferirà
Il vero amore non ti abbandonerà
Lo sai che ti amo ancora
Anche se ci toccavamo
E abbiamo preso strade diverse

Oooooooooh
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you

Oooooooooh
Un giorno l’amore ti troverà
Romperà quelle catene che ti tengono legata
Una notte ti ricorderai
Se mai lui ti ferirà
Il vero amore non ti abbandonerà
Lo sai che ti amo ancora

I still love you, girl
I really love you, girl
And if he ever hurts you
True love won’t desert you
Nooooooooo
Nooooooooo

Ti amo ancora ragazza
Ti amo davvero ragazza
E se mai ti ferirà
Il vero amore non ti abbandonerà
Nooooooooo
Nooooooooo

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto?
[Voti: 2 Media: 4.5]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.