Crea sito

Shop around – The Miracles

Shop around (Guardare in giro) Γ¨ un singolo deiΒ The Miracles, pubblicato il 27 settembre del 1960.

Formazione The Miracles (1960)

  • Smokey Robinson – voce
  • Marv Tarplin – chitarra
  • Claudette Rogers Robinson – coro
  • Pete Moore – coro
  • Ronnie White – coro
  • Bobby Rogers – coro

Traduzione Shop around – The Miracles

Testo tradotto di Shop around (Billy Robinson, Berry Gordy) dei The Miracles [Motown]

When I became of age
my mother called me to her side
She said, son, you’re growing up
now pretty soon you’ll take a bride
And then she said, just because
you’ve become a young man now
There’s still some things
that you don’t understand now
Before you ask some girl for her hand now
Keep your freedom for as long as you can now
My mama told me,
you better shop around
Oh yeah, you better shop around

Quando sono diventato maggiorenne,
mia madre mi chiamΓ² al suo fianco
Mi disse: “Figlio stai crescendo ora
Ben presto, prenderai una sposa”
E poi disse “Solo perchΓ©
sei diventato un giovane uomo addesso
Ci sono ancora alcune cose
che tu non capisci adesso
Prima di chiedere la mano ad una ragazza
Preserva la tua libertΓ  il piΓΉ a lungo possibile ”
Mia mamma mi disse,
faresti meglio a guardarti intorno
Oh sì, faresti meglio a guardarti intorno

Ah, there’s some things
that I want you to know now
Just as sure as the winds gonna blow now
The women come and the women gonna go now
Before you tell ‘em that you love em so now
My mama told me,
you better shop around,
Oh yeah, you better shop around

Oh, ci sono alcune cose
che voglio che tu sappia ora
Γ¨ sicuro proprio come il vento che soffia ora
Alcune donne arrivano e altre se ne andranno
Prima che tu possa dire loro che le ami
Mia mamma mi disse,
faresti meglio a guardarti intorno
Oh sì, faresti meglio a guardarti intorno

A-try to get yourself a bargain son
Don’t be sold on the very first one
A-pretty girls come a dime a dozen
A-try to find one
who’s gonna give you true lovin’
Before you take a girl and say I do, now
Make sure she’s in love with-a you now
My mama told me,
you better shop around

Cerco di farti fare un affare, figlio
Non concederti la prima volta
Di belle ragazze ce ne sono tantissime
Cerca di trovare quella
che ti darΓ  il vero amore
Prima di scegliere una ragazza e dirle di sì
Assicurati che che sia innamorata di te
Mia mamma mi disse,
faresti meglio a guardarti intorno

Ooh yeah, a-try to get yourself a bargain son
Don’t be sold on the very first one
A-pretty girls come a dime a dozen
A-try to find one
who’s gonna give you true lovin’
Before you take a girl and say I do, now
Make sure she’s in love with-a you now
Make sure that her love is true now
I hate to see you feelin’ sad and blue now
My mama told me,
you better shop around
Don’t let the first one get you
Oh no ‘cause I don’t want to see her with you
Uh huh, before you let her hold you tight,
ah yeah make sure she’s alright
Before you let her
take your hand my son
Understand my son, be a man my son,
I know you can my son, I love you

Cerco di farti fare un affare, figlio
Non concederti la prima volta
Di belle ragazze ce ne sono tantissime
Cerca di trovare quella
che ti darΓ  il vero amore
Prima di scegliere una ragazza e dirle di sì
Assicurati che che sia innamorata di te
Assicurati che il suo amore per te sia vero
Odio vedere che ti senti triste e giΓΉ di morale
Mia mamma mi disse,
faresti meglio a guardarti intorno
Oh, non lasciare che la prima ti prenda
Oh no, perchΓ© non voglio vederti con lei
Oh, prima di permetterle di tenerti stretto
Oh, assicurati che sia apposto
Oh, prima di permetterle
di prendere la tua mano, figlio mio
Capiscilo figlio mio, sii uomo, figlio mio
So che ne sarai capace figlio mio, ti voglio bene

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!