Crea sito

Shut up already – NOFX

Shut up already (Chiudi subito il becco) è la traccia che apre il primo album dei NOFX, Liberal Animation, pubblicato il 22 aprile del 1988 e poi ristampato dalla Epitaph Records nel 1991.

Formazione (1988)

  • Fat Mike – voce, basso
  • Dave Casillas – chitarra
  • Eric Melvin – chitarra
  • Erik Sandin – batteria

Traduzione Shut up already – NOFX

Testo tradotto di Shut up already (Mike) dei NOFX [Colossal Wassail]

“Affection not dissection” “meat is murder” “animals are for petting”
Oh shut the fuck up already
I’m tired of you whining about poor animals dying
And the food they’re supplying
Because if a big animal had the chance it wouldn’t take a glance it
would eat you up
“Affection not dissection” “meat is murder” “animals are for petting”
Oh shut your trap already
I don’t want to listen and I’m tired of your bitchin’
‘Bout what’s in my kitchen
Because if a big animal had the chance it wouldn’t take a glance it
will eat you up

“Affetto, non dissezione”, “La carne è omicidio”,
“Gli animali sono da accarezzare”
Oh, chiudi quella cazzo di bocca
Sono stufo di te che piagnucoli sui poveri animali morti e
Al cibo che stanno fornendo
Perché se un grosso animale ne avesse la possibilità,
Non darebbe un’occhiata, ti mangerebbe subito
“Affetto, non dissezione”, “La carne è omicidio”,
“Gli animali sono da accarezzare”
Oh, chiudi già quella trappola
Non voglio sentirti e sono stufo delle tue puttanate
Su cosa tengo in cucina
Perché se un grosso animale ne avesse la possibilità,
Non darebbe un’occhiata, ti mangerebbe subito

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.